Traduction de «vormt een organisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

Moraxella-achtig organisme
Moraxella-like organisme

fungale micro-organisme
Fungal micro-organisme

blootstelling aan organisme
exposition à des organismes

antimicrobieel resistent organisme
organisme résistant aux antimicrobiens

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

Helicobacter-achtig organisme
Helicobacter-like organisme

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De getransformeerde cel vormt een organisme dat genetisch gewijzigd is.
La cellule ainsi transformée forme un organisme génétiquement modifié.

Allergie is een abnormale reactie van het organisme op een stof die meestal goed verdragen wordt. Inderdaad, voor de meesten van ons vormt het inademen van pollen geen enkel probleem.
L’allergie est une réaction anormale de l’organisme à une substance généralement bien tolérée : en effet, pour la majorité d’entre nous, respirer des pollens ne pose aucun problème.

De schimmel Colletotrichum accutatum is een schadelijk quarantaine organisme op aardbei dat een risico vormt binnen de Europese Gemeenschap.
Le champignon Colletotrichum accutatum est un organisme de quarantaine nuisible du fraisier qui constitue un risque dans la Communauté européenne.

7.2.2. Kinderen Water is een fundamenteel nutriënt en vormt zowel bij zuigelingen als bij kinderen het belangrijkste bestanddeel van het organisme (60 à 75 % van het lichaamsgewicht).
7.2.2. Enfants L’eau est un nutriment vital et constitue aussi le composant principal de l’organisme tant du nourrisson que de l’enfant (60 à 75 % de la masse corporelle).