Vertaling van "vormt de vroegtijdige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

idiopathische centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de technische preventie en de individuele bescherming vormt de vroegtijdige opsporing in de context van de arbeidsgeneeskunde een sleutelelement dat gebaseerd is op het liminaire toonaudiogram.
A côté de la prévention technique et de la protection individuelle, le dépistage précoce en contexte de médecine du travail constitue un élément‐clé, basé sur l’audiogramme tonal liminaire.

Symptomen: Slaperigheid, wat een vroegtijdig waarschuwingsteken vormt van ademhalingsdepressie, extreme myosis, hypotensie, hypothermie, coma.
Symptômes : Somnolence, constituant un signe d’appel précoce de dépression respiratoire, myosis extrême, hypotension, hypothermie, coma.

- Het beste resultaat voor het onder controle houden van SJS en TEN wordt bereikt door een vroegtijdige diagnose en een onmiddellijk stopzetten van elk medicijn waarvan vermoed wordt dat het de oorzaak vormt.
Les meilleurs résultats dans la prise en charge du SJS et de la TEN sont obtenus lors d’un diagnostic précoce et de l’arrêt immédiat de tout médicament suspect.