Traduction de «vork eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

hoesten na eten
toux postprandiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandpasta op een tandenborstel doen, zich aankleden, veters knopen of met mes en vork eten, zijn dagelijkse handelingen waar elk kind wel eens mee worstelt maar die voor kinderen met een visuele beperking extra moeilijk zijn om onder de knie te krijgen.
Ils ont appris à mettre du dentifrice sur leur brosse à dents, à s'habiller, à lacer leurs chaussures, à utiliser un couteau et une fourchette lors des repas, .autant de gestes quotidiens simples pour la plupart d'entre nous, mais difficiles à acquérir pour des enfants aveugles ou malvoyants.