Traduction de «vorig sociaal akkoord » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wordt het project gecoördineerd vanuit een Directie die reeds een aantal andere grote en strategische projecten leidt, zoals bv. de zorgvernieuwingstrajecten in de ouderenzorg (artikel 32), de nieuwe toepassing voor de financiering van de rusthuizen (cf. artikel 12), de evaluatie van het vorig Sociaal Akkoord 2005-2010, e.d.m.
La coordination du projet est assurée en outre par une Direction qui dirige déjà un certain nombre d’autres projets vastes et stratégiques, comme par exemple les trajets de renouvellement des soins en matière de soins aux personnes âgées (article 32), la nouvelle application pour le financement des maisons de repos (cf. article 12), l’évaluation du précédent Accord social 2005-2012, etc.

een advies betreffende de hoegrootheid van de bedragen van het sociaal statuut voor het jaar 2006: dezelfde minimumvoorwaarden als in het vorige akkoord en onderzoek naar een sociaal statuut dat evolueert in functie van akkoordtrouw en dat rekening houdt met een drempelactiviteit.
un avis concernant les montants du statut social pour l’année 2006 : mêmes conditions minimales que dans l’accord précédent et examen d’un statut social qui évolue en fonction du respect de l’accord et qui tient compte d’un seuil d’activité.

Met betrekking tot het sociaal statuut behoudt het akkoord voor 2004 en 2005 de mechanismen van het vorige akkoord.
En ce qui concerne le statut social, l'accord maintient pour 2004 et 2005 les mécanismes de l'accord précédent.