Traduction de «voorzitterschap waargenomen door » (Néerlandais → Français) :

indien er meerdere 'langst zetelende leden' zijn, wordt het voorzitterschap waargenomen door de oudste (in leeftijd) onder hen.
s'il y a plusieurs conseillers de la même ancienneté, la présidence est assurée par le plus âgé d'entre eux.

Dit K.B. bepaalt dat het voorzitterschap waargenomen wordt door één van de leden van het FAGG en het ondervoorzitterschap door één van de leden van de FOD Volksgezondheid, DG Dier-Plant- Voeding.
Cet A.R. prévoit que la présidence est assurée par l’un des membres de l’AFMPS et la vice-présidence par l’un des membres du SPF Santé publique, DG Animaux-Végétaux- Alimentation.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Prof. EGGERMONT, de verslaggeving door F. HARDEMAN en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr. J-J DUBOIS en P. DE DEYNE verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail était assurée par le Prof EGGERMONT, le rapport rédigé par HARDEMAN F. et le secrétariat scientifique assumé par MM. DUBOIS J-J. et DE DEYNE.

Het voorzitterschap van deze werkgroep wordt verzekerd door Dhr CRAS P. en het wetenschappelijk secretariaat wordt waargenomen door HÜBNER.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par M. CRAS P. et le secrétariat scientifique assumé par HÜBNER.

De Raden van Beroep die voor de helft samengesteld zijn uit geneesheren en voor de helft uit magistraten (raadsheren in het Hof van Beroep) en waarvan het voorzitterschap wordt waargenomen door een bij de Koning benoemde magistraat wiens stem beslist bij staking van stemmen, bieden de vereiste garantie van onpartijdigheid, zelfs al worden de geneesheren gekozen door de leden‑geneesheren van de Provinciale Raad.
Quant aux Conseils d'appel, composés pour moitié de médecins et pour moitié de magistrats (conseillers à la Cour d'appel), présidés par un magistrat désigné par le Roi, ayant voix prépondérante, ils donnent un gage d'impartialité, même si les médecins sont élus par les membres médecins du Conseil provincial.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Dhr DE MOL en het wetenschappelijk secretariaat door M.BALTES, S. MARTIN en J-J.DUBOIS verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par M. DE MOL et le secrétariat scientifique assumé par BALTES M., MARTIN S. et DUBOIS J-J.

Het voorzitterschap van deze werkgroep wordt waargenomen door Prof. I. PELC en het wetenschappelijk secretariaat door MARTIN S., MAES L. en DUBOIS J-J.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Prof. I. PELC et le secrétariat scientifique assumé par MARTIN S., MAES L. et DUBOIS J-J.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd door Mevrouw SONDAG-THULL D. waargenomen, het wetenschappelijk secretariaat werd door DUBOIS J-J. en HÜBNER R. verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail a été assurée par Madame SONDAG-THULL D. et le secrétariat scientifique a été assumé par DUBOIS J-J. et HÜBNER.

Het voorzitterschap van deze werkgroep wordt verzekerd door Dhr CRAS P. en het wetenschappelijk secretariaat waargenomen door HÜBNER.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par M. CRAS P. et le secrétariat scientifique assumé par HÜBNER.

Volgens het Europese Hof waarborgt de samenstelling van de Raad van Beroep een volstrekte pariteit tussen geneesheren en magistraten van de rechterlijke orde, aangezien het voorzitterschap wordt waargenomen door een magistraat met beslissende stem.
Selon la Cour européenne la composition du Conseil d'appel assure une parité complète entre médecins et magistrats de l'ordre judiciaire, la présidence incombant à un magistrat avec voix prépondérante.