Traduction de «voorzitter wenst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84. De Voorzitter wenst hierover nog geen uitspraak te doen alvorens het intern is onderzocht.
84. Le Président ne souhaite pas se prononcer sur ce sujet avant qu’il ne soit examiné en interne.

De Voorzitter wenst rekening te houden met de operatoren die inspanningen hebben geleverd ( bvb. plantensector, melksector).
Le Président souhaite tenir compte des opérateurs qui ont fourni des efforts (par ex. le secteur végétal, le secteur laitier).

De Voorzitter wenst op voorhand de sectoren op de hoogte te brengen van de acties die het Agentschap gaat ondernemen tegen niet-betalers, zodat zij op hun beurt hun leden kunnen inlichten en vragen om openstaande facturen bij aandrang te betalen.
Le Président souhaite informer les secteurs à l’avance des actions que l’Agence va entreprendre contre les mauvais payeurs de sorte qu’à leur tour, elles puissent informer leurs membres et leur demander avec insistance de procéder au paiement des factures non réglées.

Aansluitend bij de Voorzitter stelt de heer Houins dat het Agentschap niet publiekelijk in debat wenst te treden.
S’associant aux propos du président, Monsieur Houins affirme que l’Agence ne souhaite pas entrer dans un débat public.

Dr. Freddy Van de Casseye, voorzitter van de Belgische Cardiologische Liga, verklaart tot slot: " Met deze campagne wenst de Cardiologische Liga de aandacht te vestigen op het verband tussen voorkamerfibrillatie en het risico op een beroerte.
Dr Freddy Van de Casseye, Président de la Ligue Cardiologique Belge, conclut : « Grâce à cette campagne, la Ligue Cardiologique souhaite mettre en lumière le lien entre la fibrillation auriculaire et le risque d’accident vasculaire cérébral.

U dient tussen 1 september 2013 en 15 december 2013 (poststempel als bewijs) met een aangetekende brief een erkenningsaanvraag, die ondertekend is door uw voorzitter , in bij het RIZIV – Dienst voor Geneeskundige Verzorging – Tervurenlaan 211 te 1150 BRUSSEL; Vergeet niet in die aanvraag de naam waaronder u aan de telling wenst deel te nemen, in het Frans, in het Nederlands of in het Duits te vermelden; Vergeet niet bij uw aanvraag de volgende documenten te voegen:
Vous introduisez entre le 1 er septembre 2013 et le 15 décembre 2013 (cachet de la Poste faisant foi), une demande de reconnaissance par lettre recommandée signée par votre Président à l’INAMI – Service des soins de santé avenue de Tervueren 211 à 1150 BRUXELLES. 1. 2. N’oubliez pas de mentionner dans cette demande le nom, en français, en néerlandais ou en allemand, sous lequel vous souhaitez participer au recensement. N’oubliez pas de joindre à votre demande :

De voorzitter van de medische raad wenst op deze vraag niet te antwoorden zonder eerst het advies van de Nationale Raad in te winnen.
Le Président du Conseil médical interrogé ne veut pas répondre à cette question sans avoir pris l'avis du Conseil national.