Vertaling van "voorzitter vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Voorzitter vraagt de leden van het RC, behalve de leden van de landbouwsector, uitdrukkelijk om nogmaals een boodschap te lanceren met de vraag om zo vlug mogelijk de nog ontbrekende aangiften/gegevens door te geven aan het call center van het FAVV. Hij vraagt ook op welke manier de sectoren deze info omtrent de categorie “stilzwijgen” hebben verspreid.
Le président demande aux membres du CC, à l’exception des membres du secteur agricole, de lancer encore une fois une demande de transmettre dans les plus brefs délais au call center de l’AFSCA les données/déclarations qui manquent. Il demande également de quelle manière les secteurs ont diffusé les infos concernant la catégorie des « silencieux ».

22. De Voorzitter vraagt aan de sectoren om hun basis hieromtrent te informeren.
22. Le Président demande aux secteurs d’informer leur base à ce sujet.

99. De Voorzitter vraagt om deze gevallen te melden bij de ombudsdienst.
99. Le Président demande de signaler ces cas au service de médiation.

65. De Voorzitter vraagt uitdrukkelijk om aan te dringen dat de nodige gegevens worden toegestuurd en de verschuldigde bedragen worden geïnd.
65. Le président insiste pour que les données soient envoyées et les montants dus soient perçus.

89. De Voorzitter vraagt of het RC akkoord gaat met het bepaalde onder art. 9 §2, 4°( voorwaarden waaraan een auditor moet voldoen).
89. Le président demande si les membres du CC sont d’accord avec ce qui est stipulé dans l’art. 9 §2, 4° (conditions auxquelles l’auditeur doit répondre).

De voorzitter vraagt waarom de bedoelde moratoire interesten zo hoog zijn, terwijl de gerechtelijke interesten aanzienlijk lager liggen (7 %).
Le président s’interroge sur les motifs pour lesquels les intérêts moratoires considérés sont si élevés, sachant que les intérêts judiciaires sont sensiblement inférieurs (7 p.c. en l’occurrence).

110. De Voorzitter vraagt om de besprekingen in de werkgroep te hervatten.
110. Le président demande de poursuivre les discussions au sein du groupe de travail.

109. De Voorzitter vraagt het RC om zó vlug mogelijk twee kandidaten voor te dragen.
109. Le président demande aux membres du CC de proposer deux candidats dans les plus brefs délais.

De voorzitter roept in elk geval de Akkoordraad samen als het Verzekeringscomité dat vraagt.
Le Président convoque en tout cas le Conseil d'accord si le Comité de l'assurance le demande.

In zijn brief van 04.03.2009 gericht aan de Voorzitter van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) vraagt de heer Marc De Win, Directeur generaal a.i. van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, het advies van de HGR betreffende het project voorgelegd door het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan (NVGP) rond de geleidelijke jodiumverrijking van keukenzout (NaCl) gebruikt voor de productie van brood.
Dans sa lettre du 04.03.2009 adressée au Président du Conseil Supérieur de la Santé (CSS), Monsieur Marc De Win, Directeur général a.i. du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, sollicite l’avis du CSS quant au projet soumis par le Plan National de Nutrition et Santé (PNNS) relatif à l’enrichissement progressif en iode du sel de cuisine (NaCl) utilisé pour la production du pain.