Traduction de «voorzitter namens » (Néerlandais → Français) :

Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid van de voorzitter, de Heer De Cock, wat betreft de tariefzekerheid van de patiënten, werd via een telefonische rondvraag onder onze bestuursleden beslist dat ik als voorzitter namens de BVAS vanavond, 17.12.2012, een verklaring zou afleggen.
En réponse aux inquiétudes du président, Monsieur De Cock, concernant l'insécurité tarifaire des patients, il a été décidé au terme d'un sondage réalisé par téléphone auprès des membres de notre Conseil d'administration que je ferai, en ma qualité de président, une déclaration au nom de l'ABSyM ce soir, le 17.12.2012.

Dr. Roland Lemye - die ook voorzitter is van de Kamer van Henegouwen, Namen en Waals- Brabant – prees de inzet van Dr. Marc Moens en bedankt hem uitvoerig voor zijn continue strijd om de syndicale belangen van de artsen te verdedigen.
Le Dr Roland Lemye qui est aussi président de la Chambre Syndicale des Médecins du Hainaut- Namur et Brabant wallon, apprécie l’implication du Dr Marc Moens et le remercie cordialement pour son combat continu dans l’intérêt des médecins et de la défense professionnelle.

Namens het Wetenschappelijk Comité, Prof. dr. Ir. André Huyghebaert Voorzitter Brussel, 9 december 2005
Pour le Comité Scientifique, Le Président, Prof. dr. Ir. André Huyghebaert. Bruxelles, le 9 décembre 2005

Dr. Roland Lemye - die ook voorzitter is van de Kamer van Henegouwen, Namen en Waals-Brabant – prees de inzet van Dr. Marc Moens en bedankt hem uitvoerig voor zijn continue strijd om de syndicale belangen van de artsen te verdedigen.
Le Dr Roland Lemye qui est aussi président de la Chambre Syndicale des Médecins du Hainaut-Namur et Brabant wallon, apprécie l’implication du Dr Marc Moens et le remercie cordialement pour son combat continu dans l’intérêt des médecins et de la défense professionnelle.

Namens het Wetenschappelijk Comité, De Voorzitter, Prof. Dr. Ir. A. Huyghebaert Brussel, 9/12/2005
Pour le Comité scientifique, Le Président, Prof. Dr. Ir. A. Huyghebaert. Bruxelles, le 9/12/2005

Namens het Wetenschappelijk Comité, Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert Voorzitter Brussel, 9 december 2005.
Pour le Comité Scientifique, Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert. Président Bruxelles, le 9 décembre 2005.

Namens het Wetenschappelijk Comité, De Voorzitter, Prof. Dr. Ir. A. Huyghebaert Brussel, 13/10/2005
Pour le Comité scientifique, Le Président, Prof. Dr. Ir. A. Huyghebaert. Bruxelles, le 13/10/2005

Namens het Wetenschappelijk Comité, De Voorzitter, Prof. Dr. Ir. A. Huyghebaert Brussel, 24/10/2005
Pour le Comité scientifique, Le Président, Prof. Dr. Ir. A. Huyghebaert. Bruxelles, le 24/10/2005

Namens het Wetenschappelijk Comité, De Voorzitter Prof. Dr. Ir. André Huyghebaert Brussel, 24 oktober 2005.
Pour le Comité scientifique, Le Président Prof. Dr Ir André Huyghebaert Bruxelles, 24 octobre 2005.

Namens het Wetenschappelijk Comité, Prof. dr. Ir. André Huyghebaert Voorzitter Brussel, 04/11/2005
Pour le Comité Scientifique, Le Président, Prof. dr. Ir. André Huyghebaert. Bruxelles, le 04/11/2005