Vertaling van "voorzitter dankt de heer " (Nederlands → Frans) :

10. De Voorzitter dankt de heer Hinderyckx voor de uitgebreide uiteenzetting over de werking van de cel administratieve boetes.
10. Le président remercie Monsieur Hinderyckx pour son exposé complet concernant le fonctionnement de la cellule amendes administratives.

5. De Voorzitter dankt de heer Vanthemsche voor het enorm werk dat hij tijdens deze jaren heeft verwezenlijkt evenals voor het vertrouwen in hem gesteld.
5. Le président remercie Monsieur Vanthemsche pour l’énorme travail accompli durant ces années et la confiance qu’il lui a témoignée.

40. De Voorzitter dankt de heer Sabbe voor zijn toelichting en besluit dat er steeds druk op de controles moet worden uitgeoefend en dat een constructieve samenwerking met de beroepsorganisaties moet worden bewerkstelligd zodat deze praktijken worden uitgeroeid.
40. Le président remercie Monsieur Sabbe pour son exposé et conclut qu’il faut toujours maintenir la pression des contrôles et une collaboration constructive avec les organisations professionnelles pour éradiquer ces pratiques.

5. Controleprogramma 2006 De heer Houins geeft een toelichting bij het Controleprogramma 2006 ( PPpresentatie) en dankt de heer Maudoux voor deze presentatie.
Monsieur Houins explique le programme de contrôle 2006 (présentation PP) et remercie Monsieur Maudoux pour cette présentation.

De heer Remy dankt de heer Crémer voor zijn toelichting.
Monsieur Remy remercie Monsieur Crémer pour son exposé.

128. De Voorzitter dankt Mevr. Kestens en stelt dat deze oefening werd gerealiseerd met de hulp van de bedrijven zelf.
128. Le Président remercie Madame Kestens et dit que cet exercice a été réalisé avec l’assistance des entreprises mêmes.

De Voorzitter dankt zijn Directeurs-generaal voor de inspanningen die zijn geleverd om bepaalde uitgaven uit te stellen.
Le Président remercie ses directeurs généraux pour les efforts réalisés pour reporter certaines dépenses.

Deze overeenkomst werd voor het BNWBT ondertekend door Prof. Dr. M. DECRAMER, voorzitter van de Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding en Prof. Dr. P. BARTSCH, voorzitter van het Fonds des Afffections Respiratoires en werd voor het RIZIV ondertekend door de heer D. SAUER, voorzitter van het Verzekeringscomité en de heer
Cette convention a été signée pour l'ONBDT par le Prof. Dr M. DECRAMER, président de la Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding et par le Prof. Dr P. BARTSCH, président du Fonds des Affections Respiratoires, et elle a été signée pour 1'INAMI par M..

De heer De Cock, Voorzitter van de medico-mut, heeft tijdens een vorige vergadering van de medico-mut reeds gevraagd om materies aan te brengen voor bespreking.
Lors d’une réunion précédente, Monsieur De Cock, Président de la médico-mut, a déjà demandé de rassembler des éléments de discussion.

Bij beschikking van de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Tongeren werd de vordering van de heer J. ontvankelijk en gegrond verklaard en werd Professor B. aangesteld als gerechtsdeskundige.
Bij beschikking van de Voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren werd de vordering van de heer J. ontvankelijk en gegrond verklaard en werd Professor B. aangesteld als gerechtsdeskundige.