Traduction de «voorzieningen verblijven worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van sanitaire voorzieningen
évaluation de l'assainissement

niet-gespecificeerd probleem verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé

overige gespecificeerde problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé

problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ouderen met langdurige vraag naar zorg die in residentiële voorzieningen verblijven met zorg (Rustoordbed (ROB), Rust- en Verzorgingstehuis (RVT), Psychiatrisch Verzorgingstehuis PVT) (zie 2.3.2.4.3)
les personnes âgées qui ont demandé depuis longtemps des soins infirmiers dans des maisons de soins résidentielles (Lit Maison de Repos (LMR), Maison de Repos et de Soins (MRS), Maison Psychiatrique de Soins MPS)(voir 2.3.2.4.3)

Patiënten die in één van de volgende (woon)voorzieningen verblijven, worden eveneens beoogd door deze overeenkomst :
Les patients vivant dans l’une des résidences suivantes, sont également visés par la présente convention :

ouderen met een langdurige vraag naar wonen en (beperkte) zorg, die in semi-residentiële voorzieningen (serviceflats, aanleunwoningen) verblijven en geen zorgforfait genieten
les personnes âgées qui ont demandé depuis longtemps après un logement et des soins (limités), qui résident dans des institutions résidentielles (service flats, habitations indépendantes pour personnes âgées) et qui ne bénéficient pas d’un forfait de soins.

In zijn vergadering van 12 mei 2007 beëindigde de Nationale Raad de bespreking van het schrijven van een provinciale raad van 9 februari 2006 over de behandeling van geïnterneerden die door plaatsgebrek in speciale voorzieningen van de gevangenis verblijven.
En sa réunion du 12 mai 2007, le Conseil national a terminé la discussion de la lettre du Conseil provincial de Flandre-Orientale du 9 février 2006 concernant le traitement d'internés séjournant dans des cellules spéciales des prisons faute de place.

De gegevens betreffen de gefactureerde verblijven in de 4 residentiële psychiatrische voorzieningen, voorzover ze aanvingen in 2003.
Les données concernent tous les séjours facturés dans les 4 types d'institutions psychiatriques résidentielles pour autant que la date d'admission se situe en 2003.

Zorgverleners werden bevraagd van organisaties of voorzieningen waar personen, behorende tot beide doelgroepen, school lopen, werken of verblijven.
On a questionné le personnel soignant d’organisations ou d’institutions où les personnes, appartenant aux deux groupes cibles, allaient à l’école, travaillaient ou résidaient.

Voor dit onderzoek werden zorgverleners bevraagd van organisaties of voorzieningen waar personen, behorende tot beide doelgroepen, school lopen, werken of verblijven.
Pour cette enquête, le personnel soignant d’organisations ou d’instituts où des personnes, faisant partie des deux groupes-cibles, suivent des cours, travaillent ou séjournent, ont été interrogés.