Traduction de «voorziene erkenning eventuele toelating » (Néerlandais → Français) :

Kan men de wettelijk voorziene erkenning/eventuele toelating voorleggen?
Peut-on présenter l'agrément/l'éventuelle autorisation prévu par la loi ?

3. De verpakking is voorzien van de naam en adres van de natuurlijke persoon die de erkenning of toelating voor parallelinvoer heeft gekregen en, indien dat een andere persoon is, de naam en adres van de verantwoordelijke voor de eindverpakking en/of eindidentificatie van het middel op de markt
3. L'emballage est pourvu du nom et de l'adresse de la personne physique qui a reçu l'agréation ou l'autorisation d'importation parallèle et, s'il s'agit d'une autre personne, du nom et de l'adresse du responsable de l'emballage final et/ou de l'identification finale du produit sur le marché

Kan men de wettelijk voorziene erkenning/toelating voorleggen?
Peut-on présenter l'agrément/l'éventuelle autorisation prévus par la loi ?

Aansluitend bij de vraag van UNIZO of mag worden uitgegaan van een stilzwijgende erkenning/toelating, analoog met wat in andere reglementeringen bestaat, gesteld dat het Agentschap binnen de voorziene termijn geen erkenning/toelating heeft kunnen afleveren, benadrukt de heer Hallaert bijkomend dat het KB ( art. 3 §3) geen bepaling bevat voor het opstarten van een administratief onderzoek in het kader van de aflevering van een toelating.
» Quant à la deuxième question, le président répond que la procédure doit être refaite dès le début par l’Agence, au cas où l’avis ne serait pas délivré endéans le délai prévu. En se référant à la question d’UNIZO afin de savoir si l’on peut se baser sur un agrément/une autorisation tacite, par analogie avec ce qu’il existe dans d’autres réglementations, supposant que l’Agence ne puisse pas délivrer d’agrément/autorisation endéans le délai prévu, Monsieur Hallaert souligne que l’AR (art. 3 §3) ne comporte aucune disposition pour la mise en route d’une enquête administrative dans le cadre de la délivrance d’une autorisation.

Bij brief van 28-06-05 heeft UNIZO gevraagd of mag worden uitgegaan van een stilzwijgende erkenning/toelating, analoog met wat in andere reglementeringen bestaat, gesteld dat het Agentschap binnen de voorziene termijn geen erkenning/toelating heeft kunnen afleveren.
Dans sa lettre du 28-06-05, UNIZO a demandé si on peut se baser sur un agrément/une autorisation tacite, par analogie avec ce qu’il existe dans d’autres réglementations, supposant que l’Agence ne puisse pas délivrer d’agrément/autorisation endéans le délai prévu. Ensuite, l’organisation plaide également pour prévoir une instance d’appel pour traiter ces réclamations.

1. Kan men de wettelijk voorziene toelating / erkenning voorleggen?
1. Peut-on présenter l'autorisation / l'agrément prévu par la loi ?