Traduction de «voorziene en vergoede personeelsequipe de verplichting » (Néerlandais → Français) :

Wel is in de specifieke overeenkomsten met een expliciet in het contract voorziene en vergoede personeelsequipe de verplichting opgenomen dat de door het RIZIV voorziene loonkost integraal naar de betrokken paramedicus gaat.
Les conventions spécifiques avec une équipe de personnel explicitement prévue dans le contrat et rémunérée selon celui-ci comportent toutefois l’obligation que le coût salarial prévu par l’INAMI revient intégralement à l’auxiliaire paramédical concerné.

De vergoeding door de verplichte ZIV van DBS in onderhavig kader is cumuleerbaar met deze voor elke andere in de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voorziene verstrekking.
3. Le remboursement par l'AMI obligatoire de la DBS dans le présent cadre est cumulable avec le remboursement de n'importe quelle autre prestation prévue dans la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé.

De verplichting om de verpakkingen die zijn aangenomen voor vergoeding te voorzien van een unieke streepjescode is op 1 juli 2004 in werking getreden (koninklijk besluit van 5 december 2003) voor de farmaceutische firma’s die verantwoordelijk zijn voor het op de markt brengen van de producten.
L’obligation de pourvoir d’un code-barres unique les conditionnements admis au remboursement est entrée en vigueur le 1er juillet 2004 (arrêté royal du 5 décembre 2003) en ce qui concerne les firmes pharmaceutiques responsables de la mise sur le marché.