Vertaling van "voorziene budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorziene budget van € 8 miljoen werd slechts gedeeltelijk (€ 600.000) aangewend, waaruit de desinteresse van de huisartsen, specialisten en patiënten blijkt.
Le budget de 8 millions d’euros qui lui avait été consacré n’a été utilisé qu’à concurrence de 600.000€, ce qui démontre le désintérêt des MG, des spécialistes et des patients.

opsporing (hierna streams genaamd) voorziene budget.
de dépistage (ci-après dénommés streams).

Het budget voorzien voor de heffingen van de primaire sector is overschreden, terwijl het budget voor uitvoer niet in aanmerking is genomen over het hele jaar.
Le budget contributions prévu pour le secteur primaire est dépassé, alors que le budget exportations n’a pas été pris en compte sur l’ensemble de l’année.

Binnen een budget dat slechts met 3,43% stijgt t.o.v. 2012, wat minder is dan de som van de wettelijk voorziene norm (2%) en de normale index (2,76%), is de BVAS erin geslaagd om tegemoet te komen aan de belangrijkste vragen van de huisartsen en de specialisten.
Malgré le budget, qui n’augmente que de 3,43% par rapport à 2012, ce qui est inférieur à la somme de la norme de croissance légalement prévue (2%) et de l’index normal (2,76%), l’ABSyM est parvenue à répondre aux principales requêtes des médecins généralistes et spécialistes.

Er is een budget voorzien voor de vaccins en anti-virussen maar de patiënten zullen ook andere zorgen vereisen zoals ziekenhuisopnames die onafwendbaar de uitgaven uit de pan zullen doen rijzen.
Un budget est prévu pour les vaccins et les antiviraux mais les patients nécessiteront d’autres soins, des hospitalisations qui, forcément, feront gonfler les dépenses.

99. Mevr. Semaille vermeldt dat het budget van het fonds van de FOD Volksgezondheid voorzien is in het kader van slachting, en dus niet in de strijd tegen Blue Tongue.
99. Madame Semaille mentionne que le budget du fonds du SPF Santé publique est prévu en cas d’abattage et non pas de la lutte contre la bluetongue.

En zo ja, of er in voorkomend geval voldoende budget voorhanden is om in een verhoging van het aantal analyses te kunnen voorzien?
Si oui, est-ce que l’on dispose, le cas échéant, d’un budget suffisant pour une majoration du nombre d’analyses ?

Het blijkt echter dat de nieuwe contracten van de nationale referentielaboratoria (NRL) een budget voorzien voor bepaalde validaties van " niet-winstgevende" tests.
Il semble néanmoins que les nouveaux contrats des laboratoires nationaux de référence (LNR) prévoient un budget permettant de faire certaines validations pour des tests " non rentables" .

53. Op de vraag van de heer Cools of de financiering van deze Smiley voorzien werd in het budget van 2007, wordt bevestigend geantwoord.
53. On répond par l’affirmative à la question de Monsieur Cools de savoir si le Smiley est prévu dans le budget de 2007.

Voor de communicatiecampagne is een budget van 500.000€ voorzien.
Un budget de 500.000€ est prévu pour la campagne de communication.