Vertaling van "voorzien om jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 51. Duurzame ontwikkeling AOD Er is voorzien om jaarlijks één EMAS-certificatie uit te voeren van een gebouw van het RIZIV. Om dit te kunnen doen, werd wel een aanwerving van een attaché voorzien in het kader van de onderhandelingen over de Bestuursovereenkomst.
Article 51. Développement durable SG Il est prévu de réaliser une certification EMAS par année d’un bâtiment de l’INAMI. Afin de pouvoir faire ceci, l’engagement d’un attaché a été prévu dans le cadre des négociations du Contrat.

- Ten eerste is voorzien om jaarlijks een rapport op te maken met een cartografie van de activiteiten van de adviserend geneesheren op het niveau van het ziekenfonds en de VI (actie-verbintenis 1).
- Primo il est prévu d'élaborer tous les ans un rapport contenant la cartographie des activités des médecins-conseils au niveau de la mutualité et des OA (action-engagement 1).

In het kader van deze Bestuursovereenkomst wordt voorzien om jaarlijks twee themacontroles uit te voeren: één inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging en één inzake de uitkeringsverzekering.
Dans le cadre de ce Contrat d’administration, il est prévu d’effectuer deux contrôles thématiques par an : un dans le domaine de l’assurance soins de santé et un dans le domaine de l’assurance indemnités.

Hierbij dient ten slotte nog te worden vermeld dat alle mutualistische entiteiten die een tussenkomst voorzien in de kosten voor alternatieve geneesmiddelen of therapieën een jaarlijks maximumbijdrage hebben voorzien in hun statuten.
Enfin, il y a lieu de noter que toutes les entités mutualistes qui offrent des interventions dans le coût de médicaments ou de thérapies alternatifs ont prévu un montant maximal annuel dans leurs statuts.

Het Kankerplan heeft in een jaarlijks budget van 9 miljoen euro voorzien om sommige onderzoeken voor patiënten die positief uit de mammotest kwamen gratis te maken.
Afin de rendre certains examens gratuits pour les patientes ayant été dépistées positives au mammotest, un budget annuel de 9 millions d'euros a été prévu dans le Plan cancer.

Er is in een jaarlijks budget van 2,5 miljoen euro voorzien om deze begeleiding bij het stoppen met roken te ondersteunen.
Un budget annuel de 2,5 millions€ est prévu afin de soutenir cet accompagnement à l’arrêt tabagique.

Er werd in een jaarlijks budget van 1,25 miljoen EUR voorzien.
Un budget annuel de 1,25 million d’EUR a été prévu.

Het businessplan 2008-2012 zal concreet worden omgezet in een jaarlijks operationeel plan dat alle voorziene acties groepeert per departement/ dienst.
Le business plan 2008-2012 sera traduit de manière concrète dans un plan opérationnel annuel qui regroupe par département/service toutes les actions prévues.

Het betreft hetzij, een jaarlijks bedrag verdeeld over de looptijd van de overeenkomst zoals voorzien door de overeenkomst, hetzij een eenmalig bedrag, betaald op het ogenblik van de vestiging van het recht van erfpacht of van opstal.
Il s’agira soit d’un montant annuel réparti sur la durée du bail tel que prévue par le bail, soit d’un montant unique payé au moment de la constitution du droit d’emphytéose ou de superficie.

- jaarlijks bedrag: bedrag voorzien in de overeenkomst.
- montant annuel : montant prévu par le bail.