Vertaling van "voorzien in bijlage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor elke partij het uniek referentienummer van het GDB of het model voorzien in bijlage bij Beschikking 2000/571/EG;
pour chaque lot, le numéro de référence unique du DVCE ou du modèle prévu en annexe de la Décision 2000/571/CE ;

Voor elke georganiseerde activiteit moet de organisator de gemiddelde waarde van elk van de 4 vragen berekenen aan de hand van het voorziene kader (bijlage 5).
Pour chaque activité organisée, l’organisateur doit calculer la valeur moyenne pour chacune des 4 questions du formulaire d’évaluation, et ce, par l’intermédiaire du tableau prévu à cet effet (annexe 5).

De organisator van peer review-sessies bevestigt de kennisname van het werkingsreglement op het moment van de aankondiging van de peer review-sessies door middel van de ondertekening van de hiertoe voorziene typebrief (bijlage 5 van het werkingsreglement).
L'organisateur de sessions de peer –review déclare prendre connaissance du règlement de fonctionnement au moment de l’annonce de sessions de peer –review, par souscription de la lettre type prévue à cet effet (annexe 5 du règlement de fonctionnement).

2. Indien de handelaar erkend is voor het houden van runderen, voldoet het register aan het model voorzien in bijlage II van het ministerieel besluit van 27 juni 2005 houdende de modaliteiten voor de bewegingsregistratie van dieren bij handelaars, verzamelcentra, halteplaatsen en vervoerders.
2. Si le négociant est agréé pour l'hébergement de bovins, le registre est conforme au modèle prévu en annexe II de l'arrêté ministériel du 27 juin 2005 fixant les modalités d’enregistrement des mouvements d’animaux chez les négociants, dans les centres de rassemblement, les points d’arrêt et chez les transporteurs.

Eens de geselecteerde voorziening toestemming tot deelname aan de studie had gegeven, werden de nodige documenten (d.i. infobrief voor voorziening, formulieren informed consent, vragenlijsten; zie bijlage) per post verstuurd.
Quand l’institution sélectionnée avait donné son accord pour participer à l’étude, les documents nécessaires (lettre d’information pour l’institution, les formulaires informed consent, les questionnaires, ) étaient envoyés par la poste.

(VO 183/2005 Bijlage II) Er moet voorzien worden in passende programma’s voor bestrijding van schadelijke organismen.
(RE 183/2005 Annexe II) Des programmes efficaces de lutte contre les organismes nuisibles doivent être mis en place.

8. Van het bepaalde in Bijlage III. A, II. 7.1 kan afgeweken worden indien er in het slachthuis een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd systeem bestaat dat garandeert dat alle delen van een dier traceerbaar zijn en geen delen van geteste dieren die van een keurmerk zijn voorzien, het slachthuis kunnen verlaten voordat met de snelle test een negatief resultaat verkregen is.
8. Il peut être dérogé aux dispositions du point Annexe III. A,II. 7.1 dès lors qu'un système officiel agréé par l'autorité compétente mis en place dans l'abattoir garantit que toutes les parties d'un animal peuvent être retrouvées et qu'aucune partie de l'animal testé portant la marque de salubrité ne peut quitter l'abattoir avant l'obtention d'un résultat négatif au test rapide.

- aanduiden indien rituele slachtingen worden voorzien(*) (*) hiertoe kan het vak “OVERIGE INFORMATIE” van het formulier “Bijlage IV” van het KB van 16 januari 2006 gebruikt worden
- indiquer si des abattages rituels sont prévus(*) (*) la case « INFORMATIONS ADDITIONELLES » du formulaire « Annexe IV » de l’AR du 16 janvier 2006 peut être utilisée.

12. Van het bepaalde in Bijlage III. A, II. 7.1 kan afgeweken worden indien er in het slachthuis een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd systeem bestaat dat garandeert dat alle delen van een dier traceerbaar zijn en geen delen van geteste dieren die van een keurmerk zijn voorzien, het slachthuis kunnen verlaten voordat met de snelle test een negatief resultaat verkregen is.
12. Il peut être dérogé aux dispositions du point Annexe III. A,II. 7.1 dès lors qu'un système officiel agréé par l'autorité compétente mis en place dans l'abattoir garantit que toutes les parties d'un animal peuvent être retrouvées et qu'aucune partie de l'animal testé portant la marque de salubrité ne peut quitter l'abattoir avant l'obtention d'un résultat négatif au test rapide.

- aanduiden indien rituele slachtingen worden voorzien(*) (*) hiertoe kan het vak “OVERIGE INFORMATIE” van het formulier “Bijlage IV” van het KB van 16 januari 2006 gebruikt worden.
(*) la case « INFORMATIONS ADDITIONELLES » du formulaire « Annexe IV » de l’AR du 16 janvier 2006 peut être utlisée.