Traduction de «voorzien hoelang de opname zal duren » (Néerlandais → Français) :

En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .
Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.

Uw arts zal u soms een andere dosering voorschrijven en zal u zeggen hoelang uw behandeling zal duren.
Dans certains cas, votre médecin vous prescrira une autre posologie et vous informera de la durée de votre traitement.

De arts stelt vast wanneer de behandeling moet beginnen en hoelang de behandeling zal duren.
Votre médecin déterminera le moment auquel commencer le traitement et sa durée.

Hoelang Emselex in te nemen Uw arts zal u vertellen hoelang uw behandeling met Emselex zal duren.
Combien de temps faut-il prendre Emselex Votre médecin vous indiquera la durée de votre traitement par Emselex.

Uw arts zal u vertellen hoelang uw behandeling met Ofloxacine Teva zal duren.
Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez prendre Ofloxacine Teva.

Wanneer op het ogenblik dat de werkneemster kennis geeft van haar planning, nog niet vaststaat hoelang de verlenging van de nabevallingsrust zal duren (bijvoorbeeld ingeval van hospitalisatie van de pasgeborene), dan mag de planning later worden meegedeeld, of desgevallend later nog worden aangepast of herzien in functie van de omstandigheden.
Si au moment de la communication de son horaire de travail, la travailleuse ignore encore la durée de la prolongation du repos postnatal (par exemple en cas d’hospitalisation du nouveauné), l’horaire de travail peut être communiqué ultérieurement ou, le cas échéant, être adapté ou révisé ultérieurement en fonction des circonstances.

Hoelang zal de proef duren?
Combien de temps durera l’essai ?

Uw arts zal u zeggen hoelang uw behandeling met lormetazepam moet duren.
Votre médecin vous indiquera la durée de votre traitement par lormétazépam.

Het Geneesmiddelenbureau zal ook geïnteresseerde partijen van recente informatie voorzien over de activiteiten van het HMPC, met bijzondere nadruk op de prioriteitstelling van kruidengeneesmiddelen die zijn aangewezen voor opname in de lijst/ontwikkeling van monografieën.
L’Agence fournira aux parties intéressées des mises au point au sujet du travail du comité, en insistant tout particulièrement sur la priorisation des substances à base de plantes identifiées pour une entrée dans la liste ou une monographie.