Vertaling van "voorzien en of automatische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn naast lijnen met een vaste lengte ook automatisch oprolbare lijnen (voorzien van een automatische blokkage).
Outre les longes de longueur fixe, il existe également des longes à enroulement automatique (pourvues d'un dispositif de blocage automatique).

ontwerpen dat verontreiniging van de producten met verkoolde koffieresten wordt vermeden (door oa visuele controle en mogelijkheid tot onderhoud te voorzien en/of automatische reinigingssystemen op basis van zeer hoge temperaturen).
par leur conception la contamination des produits par des restes de café carbonisés (par exemple, prévoir un contrôle visuel avec une possibilité d'entretien et/ou un système de nettoyage automatique à des températures très élevées).

diepvriesproducten moeten tijdens het gebruik ervan van adequate automatische temperatuurregistratieapparatuur zijn voorzien om vaak en met geregelde tussenpozen de luchttemperatuur te meten waaraan de diepvriesproducten zijn blootgesteld, g) thermometers: geen kwikthermometers waar contaminatie
utilisation, les locaux d'entreposage de produits surgelés doivent être équipés d'instruments appropriés d'enregistrement automatique de la température pour mesurer fréquemment, et à intervalle régulier, la température de l'air à laquelle sont soumis les produits surgelés g) thermomètres : pas de thermomètre à mercure là où une

Met name is het wenselijk dat automatische melkinstallaties abnormale melk automatisch detecteren en van de melk voor menselijke consumptie scheiden.
Il conviendrait en effet que les installations de traite automatique détectent elles-mêmes tout lait anormal et le séparent du lait destiné à la consommation humaine.

Organisatorische maatregelen: het invoeren van extra rusttijden, aangepaste verpozingslokalen voorzien en verfrissende of warme dranken voorzien.
mesures organisationnelles: hausse des temps de repos, adaptation de locaux de repos et offre de boissons chaudes/rafraîchissantes.

Als er bij het screeningsonderzoek neus- of sinuskanker wordt vastgesteld, volstaat het medische verslag samen met het resultaat van de biopsie om automatisch een aanvraag tot schadeloosstelling vanwege een beroepsziekte op te starten bij het FBZ.
Si un cancer du nez ou des sinus est détecté lors de l’examen de dépistage, la réception du rapport médical avec les résultats de la biopsie, équivaut à une ouverture automatique d’un dossier d’indemnisation pour une maladie professionnelle au FMP.

informatie over het brandpreventie- en bestrijdingsbeleid van de onderneming met onder meer de waarschuwings- en alarminstallatie(s), de eventuele actieve brandbeveiligingssystemen (branddetectie, automatische blusinstallaties, rook- en warmte afvoersystemen) en de eventuele passieve brandbeveiligingsvoorzieningen (compartimentering, brandwerendheid en brandreactie van bouwelementen).
l’information sur la politique de prévention et de lutte contre les incendies de l’entreprise avec, entre autres, l’(les) installation(s) d’avertissement et d’alarme, les systèmes de sécurité incendie éventuellement actifs (détection des incendies, installations d’extincteurs automatiques, systèmes d’évacuation de la fumée et de la chaleur) et les éventuels aménagements passifs de protection contre les incendies (compartimentation, résistance au feu et réaction au feu des éléments de construction).

Dit portaal is dus een uniek toegangspunt om kennis te nemen van de algemene informatie in verband met zijn rechten en plichten inzake sociale zekerheid; het zorgt tevens voor een automatische toegang tot preciezere informatie.
Ce portail est donc un point d'accès unique pour prendre connaissance de l'information générale relative aux droits et obligations en sécurité sociale; il donne aussi un accès automatique à des informations plus précises.

De normenreeks ISO 7240 behandelt automatische brandmeldinstallaties.
La série des normes ISO 7240 traite des systèmes de détection et d'alarme d'incendie.

Interessant is ook dat de inhoud van een website door de XML-standaard omgezet wordt naar een formaat waarmee andere websites of programma’s dezelfde informatie automatisch in hun eigen omgeving kunnen tonen.
Un autre aspect intéressant est que le contenu d'un site web est converti par le standard XML en un format permettant à d'autres sites web ou programmes d'afficher automatiquement les mêmes informations dans leur propre environnement.