Vertaling van "voorzichtigheid vereist in geval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg is voorzichtigheid vereist in geval van de gelijktijdige toediening met ciclosporine, terfenadine, moederkorenalkaloïden en andere geneesmiddelen met een nauw therapeutisch venster waarvan het metabolisme gekatalyseerd wordt door CYP3A4.
Dès lors, la prudence s’impose en cas d’administration concomitante avec la cyclosporine, la terfénadine, l’alcaloïde de l’ergot et d’autres médicaments à fenêtre thérapeutique étroite et dont le métabolisme est catalysé par le CYP3A4.

Aangezien de corticoïden een zekere antimycotische activiteit hebben en als gevolg hiervan de heling vertragen, is ook voorzichtigheid vereist in geval van antecedenten van een ulcus ter hoogte van het neusseptum, neuschirurgie, traumata of recidiverende neusbloedingen.
Les corticoïdes ayant une certaine activité antimicotique et pouvant, de ce fait, ralentir la cicatrisation, la prudence s’impose également en cas d’antécédents d’ulcus au niveau du septum nasal, de chirurgie nasale, de traumatisme ou d’épistaxis récidivant.

Daarom is voorzichtigheid vereist in geval van gelijktijdige toediening van bupropion met preparaten die inwerken op dit iso-enzym CYP2B6 (zoals orfenadrine, cyclofosfamide en ifosfamide).
Donc, la prudence s’impose dans le cas d’une administration concomitante du bupropion et des préparations qui agissent sur cet isoenzyme CYP2B6 (comme l’orphénadrine, le cyclophosphamide et l’ifosfamide).

Voorzichtigheid is vereist in geval van gelijktijdige toediening van Hypan en een bètablokker, vooral als de bétablokker intraveneus wordt toegediend. In geval van gelijktijdige toediening van Hypan en een bètablokker is een strikt toezicht van de patiënt vereist aangezien ernstige hypotensie, zelfs hartinsufficiëntie, zou kunnen optreden.
La prudence est de mise lors de l’administration concomitante d’Hypan et d’un β-bloquant, particulièrement lorsque le β-bloquant est administré par voie i.v. En cas d’administration concomitante d’Hypan et d’un beta-bloquant, une surveillance étroite du patient s’impose car une hypotension grave, voire une insuffisance cardiaque, pourrait survenir.

Voorzichtigheid is ook vereist in geval van simultaan gebruik van anesthetica die de gevoeligheid van het myocardium voor sympathicomimetica verhogen (b.v. trichloorethyleen, cyclopropaan, halotaan), in geval van gelijktijdig gebruik van andere sympathicomimetica, in geval van astma en in geval van een verhoogd risico voor cerebrale arteriosclerose.
La prudence est également indiquée en cas d’administration simultanée d’ anesthésiques qui sensibilisent le myocarde aux sympathicomimétiques (p.ex. trichloroéthylène, cyclopropane, 2

Voorzichtigheid is vereist in geval van psoriasis.
La prudence s'impose en cas de psoriasis.

Voorzichtigheid is vereist in geval van hepatotoxische letsels.
La prudence est requise en cas de lésions hépatotoxiques.

Ouderen (65 jaar of ouder) Bij oudere patiënten is voorzichtigheid vereist bij het verhogen van de dosis.
Sujets âgés (65 ans et plus) Une attention est requise lors de l’augmentation des doses chez les sujets âgés.

De gemiddelde systemische AUC van valsartan is 70% hoger bij ouderen dan bij jongeren, daarom is voorzichtigheid vereist als de dosis wordt verhoogd.
L’exposition systémique moyenne (ASC) du valsartan est supérieure de 70 % chez le sujet âgé par rapport au sujet jeune ; dès lors, la prudence est requise lors de l’augmentation de la posologie.

Het risico vereist beoordeling van geval tot geval (zie rubriek 4.2).
En raison des risques, une évaluation au cas par cas est nécessaire (voir rubrique 4.2).