Traduction de «voorzichtigheid is geboden tijdens reconstitutie » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden tijdens reconstitutie en verdunning en de normale procedures voor juiste omgang met cytotoxische geneesmiddelen dienen te worden gevolgd.
Manipuler et préparer avec précaution le concentré, puis la solution reconstituée. Adopter des procédures appropriées à la manipulation de produits médicaux cytotoxiques.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden tijdens de dosistitratie van Abstral bij patiënten met chronische obstructieve longziekten of andere medische aandoeningen die hen aanleg geven tot ademhalingsdepressie (v.b. myasthenia gravis) omwille van het risico op verdere ademhalingsdepressie, wat kan leiden tot respiratoire insufficiëntie.
La phase de titration doit être réalisée avec une prudence particulière chez les patients atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’une autre pathologie (par ex. : myasthénie grave) les prédisposant à une dépression respiratoire, en raison de la majoration du risque de dépression respiratoire pouvant entraîner un arrêt respiratoire.

Voorzichtigheid is geboden tijdens zwangerschap en borstvoeding aangezien oxymetazoline mogelijk systemisch wordt geabsorbeerd.
La prudence est de rigueur pendant la grossesse et l'allaitement étant donné que l'oxymétazoline est éventuellement absorbée par voie systémique.

Voorzichtigheid is geboden tijdens een gelijktijdige behandeling met tramadol en
La prudence est de rigueur en cas de traitement concomitant par tramadol et dérivés

Voorzichtigheid is geboden tijdens de zwangerschap en lactatie.
La prudence s'impose pendant la grossesse et la lactation.

Bij alle patiënten is voorzichtigheid geboden tijdens chelatietherapie om het risico op een te sterke chelatie te minimaliseren.
Une attention particulière doit être appliquée pendant le traitement chélateur afin de minimiser le risque de chélation excessive chez tous les patients traités.

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten van VPRIV. Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik tijdens de zwangerschap.
Les études menées chez l'animal n'ont pas montré d’effet délétère de VPRIV. Il convient d’user de prudence lorsque VPRIV est utilisé au cours de la grossesse.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van VPRIV tijdens het geven van borstvoeding.
Une utilisation prudente de VPRIV est recommandée au cours de l'allaitement.

Bij de bereiding van Nplate is voorzichtigheid geboden bij het berekenen van de dosis en reconstitutie met de juiste hoeveelheid steriel water voor injectie.
Des précautions sont nécessaires lors de la préparation de Nplate pour calculer la dose et le volume exact d'eau pour préparations injectables nécessaire à la reconstitution.

Bij patiënten die een allergische reactie hebben ervaren tijdens infusie met Naglazyme is voorzichtigheid geboden bij het gecontroleerd opnieuw toedienen; tijdens de infusies moet zowel personeel dat is opgeleid als apparatuur voor reanimatie (inclusief epinefrine) beschikbaar zijn.
La précaution s’impose lors de la réintroduction du médicament chez les patients ayant présenté des réactions allergiques pendant la perfusion par Naglazyme.