Vertaling van "voorzichtigheid is geboden tijdens de dosistitratie van abstral " (Nederlands → Frans) :

Bijzondere voorzichtigheid is geboden tijdens de dosistitratie van Abstral bij patiënten met chronische obstructieve longziekten of andere medische aandoeningen die hen aanleg geven tot ademhalingsdepressie (v.b. myasthenia gravis) omwille van het risico op verdere ademhalingsdepressie, wat kan leiden tot respiratoire insufficiëntie.
La phase de titration doit être réalisée avec une prudence particulière chez les patients atteints de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’une autre pathologie (par ex. : myasthénie grave) les prédisposant à une dépression respiratoire, en raison de la majoration du risque de dépression respiratoire pouvant entraîner un arrêt respiratoire.

Voorzichtigheid is geboden tijdens de zwangerschap en lactatie.
La prudence s'impose pendant la grossesse et la lactation.

Voorzichtigheid is geboden tijdens een gelijktijdige behandeling met tramadol en
La prudence est de rigueur en cas de traitement concomitant par tramadol et dérivés

Voorzichtigheid is geboden tijdens zwangerschap en borstvoeding aangezien oxymetazoline mogelijk systemisch wordt geabsorbeerd.
La prudence est de rigueur pendant la grossesse et l'allaitement étant donné que l'oxymétazoline est éventuellement absorbée par voie systémique.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden tijdens de eerste maanden van overschakeling van systemische corticosteroïden op budesonide om er zeker van te zijn dat de bijnierschorsreserve van de patiënt toereikend is om specifieke crisissituaties aan te kunnen zoals een trauma, chirurgie of ernstige infecties.
Une prudence particulière est de rigueur pendant les premiers mois suivant le passage d’une corticothérapie systémique à un traitement par budésonide, afin de s'assurer que la réserve corticosurrénale du patient est suffisante pour faire face à des situations critiques telles qu’un traumatisme, une intervention chirurgicale ou des infections sévères.

Voorzichtigheid is geboden tijdens reconstitutie en verdunning en de normale procedures voor juiste omgang met cytotoxische geneesmiddelen dienen te worden gevolgd.
Manipuler et préparer avec précaution le concentré, puis la solution reconstituée. Adopter des procédures appropriées à la manipulation de produits médicaux cytotoxiques.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Abstral bij patiënten met bradyaritmie.
Abstral doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une bradyarythmie.

Aangezien men niet weet of xylometazoline in de moedermelk overgaat, is voorzichtigheid geboden tijdens de periode van borstvoeding en mag Otrivin Anti-Rhinitis Hydraterende Formule tijdens de borstvoeding enkel op voorschrift worden gebruikt.
La prudence est de rigueur pendant l’allaitement: on ignore si la xylométazoline passe dans le lait maternel. Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante peut seulement être utilisé sur prescription médicale pendant l’allaitement.

De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten van VPRIV. Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik tijdens de zwangerschap.
Les études menées chez l'animal n'ont pas montré d’effet délétère de VPRIV. Il convient d’user de prudence lorsque VPRIV est utilisé au cours de la grossesse.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van VPRIV tijdens het geven van borstvoeding.
Une utilisation prudente de VPRIV est recommandée au cours de l'allaitement.