Vertaling van "voorzichtigheid is geboden omdat medetoediening " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden omdat medetoediening de toxiciteit van Teysuno kan verhogen.
Il convient de faire preuve de prudence puisqu'une co-administration peut augmenter la toxicité de Teysuno.

Vanwege mogelijke additieve farmacodynamische effecten (myelotoxiciteit) is voorzichtigheid geboden, omdat medetoediening het risico en de ernst van hematologische toxiciteit van Teysuno kan verhogen.
Cependant, à cause d'un risque d'effets pharmacodynamiques additifs (myélotoxicité), il convient de faire preuve de prudence parce qu'une co-administration peut augmenter le risque et la sévérité de la toxicité hématologique de Teysuno.

Voorzichtigheid is geboden, omdat mede-toediening van Teysuno en cumarine-anticoalguatietherapie het risico van bloedingen kan verhogen (zie rubriek 4.4).
Il convient de faire preuve de prudence parce que la co-administration de Teysuno et d'un traitement anticoagulant avec un coumarinique peut augmenter le risque d'hémorragie (voir rubrique 4.4).

Voorzichtigheid is geboden omdat bekend is dat foliumzuur de activiteit van 5-FU versterkt.
Il convient de faire preuve de prudence car l'acide folinique est connu pour augmenter l'activité du 5-FU.

Anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers: Voorzichtigheid is geboden omdat door concomitante toediening het risico op bloedingen kan toenemen (zie “Bijzondere voorzorgen”).
Anticoagulants et antiagrégants plaquettaires : La prudence est de rigueur étant donné qu’une administration concomitante pourrait augmenter le risque de saignements (voir 4.4).

Anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers: Voorzichtigheid is geboden omdat door concomitante toediening het risico op bloedingen kan toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Anticoagulants et antiagrégants plaquettaires : La prudence est de rigueur car l’administration concomitante peut augmenter le risque d’hémorragies (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers: Voorzichtigheid is geboden omdat door concomitante toediening het risico op bloedingen kan toenemen (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Anticoagulants et antiagrégant plaquettaires: La prudence est de rigueur étant donné qu’une administration concomitante pourrait augmenter le risque de saignements (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Voorzichtigheid is geboden als geneesmiddelen die geassocieerd worden met rabdomyolyse (zoals statinen), gelijktijdig met trabectedine worden toegediend, omdat het risico op rabdomyolyse hierdoor kan toenemen.
Il faut être prudent lors de l’administration simultanée de trabectédine et de médicaments susceptibles de provoquer une rhabdomyolyse (par exemple les statines) car le risque de rhabdomyolyse peut s’aggraver.

Bij patiënten met een pre-existente hartvaatziekte is bij gebruik van dit geneesmiddel voorzichtigheid geboden, omdat uit de literatuur blijkt dat de systolische en diastolische bloeddruk kunnen dalen, evenals de systolische en diastolische druk in de longslagaders en de longvaatweerstand.
Chez les patients atteints d’une maladie cardiovasculaire préexistante, l’utilisation de ce produit doit faire l’objet de précautions particulières: en effet, on rapporte dans la littérature une baisse de la pression artérielle systolique et diastolique, de la pression artérielle pulmonaire systolique et diastolique et de la résistance vasculaire pulmonaire.

● voorzichtigheid is geboden bij patiënten met aortastenose omdat verminderde coronaire
● prudence chez les patients souffrant d´une sténose de l´aorte en raison du risque potentiel