Traduction de «voorzichtigheid is geboden in geval van gekende overgevoeligheid » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden in geval van gekende overgevoeligheid tov andere sulfonamides, lisdiuretica, thiazidediuretica, sulfonylurea of koolzuuranhydrase inhibitoren.
Il importe d’être prudent en cas d’une hypersensibilité connue envers d’autres sulfamides, des diurétiques de l’anse, des diurétiques thiazidiques, le sulfone urée et les inhibiteurs de l’anhydrase carbonique.

- Voorzichtigheid is geboden in geval van overgevoeligheid voor andere opiaten
- La prudence est de rigueur en cas d’hypersensibilité à d’autres opiacés

Voorzichtigheid is geboden in geval van intra-oculaire hypertensie of in geval van prostatisme.
La prudence s’impose en cas d’hypertension intra-oculaire ou de prostatisme.

Voorzichtigheid is geboden in geval van plotse onderbreking van de behandeling met benzodiazepines bij epileptici, daar in dit geval een epileptische aanval kan uitgelokt worden.
La prudence est recommandée en cas d’arrêt brusque du traitement par benzodiazépines chez les épileptiques étant donné que cet arrêt peut provoquer l’apparition d’une crise épileptique.

Voorzichtigheid is geboden in geval van nierinsufficiëntie (zie " Dosering in geval van nierinsufficiëntie" ).
La prudence est de rigueur en cas d’insuffisance rénale (voir ‘Posologie en cas d’insuffisance rénale’).

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensine II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en astma.
Générales La prudence s’impose chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs à l’angiotensine II. Les patients allergiques et asthmatiques sont plus susceptibles de présenter des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide.

Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensin II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en asthma.
Général La prudence est de mise chez les patients qui ont présenté antérieurement une hypersensibilité à d’autres antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide se présentent plutôt chez des patients atteints d’une allergie ou de l’asthme.

Substanties die door middel van cytochroom P450 worden gemetaboliseerd: Mitotaan heeft een leverenzym-inducerende werking en voorzichtigheid is geboden in geval van gelijktijdig gebruik met medicijnen die worden beïnvloed door het levermetabolisme (zie rubriek 4.5).
Substances métabolisées par le cytochrome P450 : le mitotane est un inducteur enzymatique et doit donc être utilisé avec prudence en cas de prise simultanée de médicaments influencés par le métabolisme hépatique (voir rubrique 4.5).

● voorzichtigheid is geboden in geval van schimmel- of virale infecties van de luchtwegen
● prudence en cas d’infections fongiques ou virales des voies respiratoires

● voorzichtigheid is geboden bij afwijkingen in het bloedbeeld en, in geval van langdurige
● complications hématologiques: anémie mégaloblastique, leucopénie, thrombopénie