Traduction de «voorzichtigheid is echter geboden omdat duizeligheid » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is echter geboden omdat duizeligheid, krachteloosheid, vermoeidheid en zelden slaperigheid kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Cependant, la prudence est recommandée en raison de la survenue possible d’étourdissements, d’asthénie, de fatigue et dans de rares cas, de somnolence (voir rubrique 4.8).

Voorzichtigheid is echter geboden omdat duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en in zeldzame gevallen slaperigheid kunnen optreden.
Néanmoins, la prudence est de rigueur car des vertiges, une asthénie, une fatigue et rarement, une somnolence, peuvent survenir.

Voorzichtigheid is echter geboden aangezien duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en incidenteel slaperigheid kunnen optreden.
Toutefois, la prudence s'impose car des vertiges, asthénie, de la fatigue et de la somnolence occasionnelle peuvent survenir.

Dosisaanpassingen blijken niet nodig te zijn wanneer imatinib tegelijkertijd wordt toegediend met CYP2D6 substraten. Voorzichtigheid is echter geboden voor CYP2D6 substraten met een nauw therapeutisch venster, zoals metoprolol.
Il ne semble pas nécessaire d’adapter les doses lorsque l’imatinib est administré avec des substrats du CYP2D6, toutefois la prudence est recommandée avec les substrats du CYP2D6 présentant une fenêtre thérapeutique étroite telle que le métoprolol.

Voorzichtigheid is echter geboden bij patiënten met antecedenten van ernstige perifere circulatiestoornissen.
La prudence est cependant de rigueur chez les patients ayant des antécédents de troubles sévères de la circulation périphérique.

Voorzichtigheid is echter geboden bij het vergelijken van deze percentages want het type instellingen bedoeld met het concept ‘long-term care’ en ‘nursing home’ is van land tot land erg verschillend.
Cependant, il faut faire preuve de prudence lors de comparaisons internationales de ces taux car le type d’institutions tombant sous le concept Long term care et Nursing home diffère beaucoup d’un pays à l’autre.

Voorzichtigheid is echter geboden wanneer esomeprazol in hoge doses toegediend wordt aan oudere patiënten.
Cependant, la prudence est de rigueur, lorsque l’ésoméprazole est administré à doses élevées chez des patients âgés.

Voorzichtigheid is echter geboden omwille van het risico op hyperkaliëmie [zie ook Folia februari 1995 en september 1998
Cependant, la prudence est de rigueur en raison du risque d' hyperkaliémie [voir aussi Folia de février 1995 et Folia de septembre 1998].

Voorzichtigheid is echter geboden wanneer hoge doses van esomeprazol aan oudere patiënten worden gegeven.
Cependant, la prudence est de rigueur en cas d’administration d’ésoméprazole à doses élevées chez des patients âgés.

Deze associatie wordt in de richtlijnen echter op dit ogenblik niet aangeraden, en voorzichtigheid blijft geboden gezien het verhoogde risico van bloedingen, vooral bij ouderen.
Cette association n’est toutefois pas recommandée à ce jour dans les directives, et la prudence reste de rigueur vu le risque accru d’hémorragies, notamment chez les personnes âgées.