Traduction de «voorzichtigheid en extra zorgvuldige dosering » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid en extra zorgvuldige dosering zijn vereist bij patiënten met ernstige leverproblemen.
Il est conseillé d’être prudent et particulièrement soigneux lors de la détermination de la dose chez les patients ayant des problèmes sévères au niveau du foie.

Voorzichtigheid en extra zorgvuldige dosis titratie wordt aanbevolen bij patiënten met ernstig verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).
Chez les patients ayant une altération sévère de la fonction hépatique, il est conseillé d’être prudent et d’effectuer une titration très soigneuse de la dose (voir rubrique 5.2).

Voorzichtigheid is geboden en een extra zorgvuldige verhoging van de dosering wordt aangeraden bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).
La prudence et une titration particulièrement soigneuse de la dose sont conseillées chez les patients dont la fonction hépatique est sévèrement réduite (voir rubrique 5.2).

patiënt mag de dosis verhoogd worden tot 10 mg per dag. Voorzichtigheid en een extra zorgvuldige titratie van de dosis wordt aanbevolen bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 5.2).
une titration méticuleuse de la dose sont recommandées chez les patients souffrant d’une insuffisance hépatique grave (voir rubrique 5.2).

Voorzichtigheid en extra controle van de juiste dosering wordt aanbevolen bij patiënten met ernstig verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).
Chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, il est conseillé d’être prudent et d'effectuer un contrôle complémentaire de la posologie (voir rubrique 5.2).

Dosering bij nierinsufficiëntie Bij patiënten met matige nierinsufficiëntie is het niet nodig de dosering aan te passen. Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) moeten doseringen boven 10 mg/dag zorgvuldig worden overwogen en, waar dat nodig wordt geacht, met voorzichtigheid worden toegediend.
Chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), il faut envisager soigneusement l’utilisation de doses supérieures à 10 mg/jour, et si on les estime nécessaires, il faut les administrer avec prudence.

Voorzichtigheid is geboden en de dosering moet zorgvuldig worden verhoogd bij patiënten met een sterk verminderde leverfunctie (zie rubriek 5.2).
La prudence est de rigueur et une augmentation posologique très prudente est recommandée chez les patients présentant une diminution sévère de la fonction hépatique (voir rubrique 5.2).