Vertaling van "voorzichtig te verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de intraoculaire druk niet voldoende onder controle kan worden gebracht, moet worden overwogen om de dosering voorzichtig te verhogen tot een maximum van twee druppels per dag per aangedaan oog.
Si la pression intraoculaire n'a pu être suffisamment contrôlée, une augmentation soigneuse jusqu'à un maximum de deux gouttes par jour par œil affecté doit être envisagée.

Preventieve maatregelen zijn de diuretica staken of tijdelijk stopzetten, de behandeling starten met een zeer lage dosering van de ACE-remmer en de dosering zeer voorzichtig verhogen.
Les mesures préventives incluent l'arrêt définitif ou temporaire des diurétiques, le démarrage du traitement par de très faibles doses d'IEC, et une augmentation prudente de la dose.

Kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers en andere medicijnen die de kaliumspiegels in het serum kunnen verhogen (bv. heparine) mogen, zij het voorzichtig, samen met FORZATEN/HCT toegediend worden (zie rubriek 4.5).
La prudence est de rigueur en cas d’association de FORZATEN/HCT à des diurétiques épargneurs de potassium, des suppléments potassiques ou à des substituts du sel contenant du potassium ainsi qu’à d’autres médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium sérique (par exemple l’héparine) (voir rubrique 4.5).

Op basis van de ervaring met andere geneesmiddelen die een invloed hebben op het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, met het gelijktijdige gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, vervangzouten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die mogelijk de kaliumspiegel verhogen (bijvoorbeeld heparine) bestaat het risico dat de kaliumspiegel in serum stijgt, zodat deze middelen voorzichtig moeten worden toegediend samen met Teveten.
Sur base de l’expérience issue de l’utilisation d’autres médicaments qui affectent le système rénineangiotensine-aldostérone, l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique, de suppléments de potassium, de substituts sodés contenant du potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’accroître le taux de potassium (par exemple l’héparine) risque d’entraîner une augmentation des taux sériques de potassium et ces substances doivent, par conséquent, être administrées avec prudence en même temps que Teveten.

Hyperkaliëmie Gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutvervangende middelen die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die het kaliumgehalte verhogen (heparine, etc) moet voorzichtig worden uitgevoerd en met frequente controle van de kaliumspiegels.
Hyperkaliémie La prise concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs du potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d'autres médicaments susceptibles d'augmenter les taux sériques de potassium (héparine, etc) doit être faite avec précaution et s'accompagner d'un contrôle fréquent de la kaliémie.

Bij patiënten die vWF-producten toegediend krijgen, kunnen de aanhoudend hoge plasmaconcentraties van FVIII:C het risico op de vorming van bloedstolsels verhogen (zie ook rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met Haemate P”).
Chez les patients recevant un facteur Von Willebrand, des taux plasmatiques excessifs de FVIII :C peuvent augmenter le risque d’apparition d’un caillot sanguin (voir également rubrique 2 « Faites attention avec HAEMATE P»).

Bij patiënten met multipel myeloom die lenalidomide en dexamethason krijgen, dient men voorzichtig te zijn met het gebruik van erytropoëtische middelen en andere middelen die het risico op trombose kunnen verhogen zoals hormoonvervangingstherapie (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Les agents érythropoïétiques et les autres agents pouvant accroître les risques de thrombose, comme les traitements hormonaux de substitution, doivent être utilisés avec précaution chez les patients atteints de myélomes multiples prenant du lénalidomide en association avec de la dexaméthasone (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Omdat chemo- en radiotherapie het risico op infecties of kleine bloeduitstortingen verhogen, moeten het schminken en het afschminken van de ogen zeer voorzichtig gebeuren.
La chimio- et la radiothérapie augmentent le risque d’infections ou de petits hématomes, de sorte que le démaquillage des yeux doit être effectué avec la plus grande délicatesse.

Ciprofloxacine moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met stoornissen aan het CZS die de vatbaarheid voor toevallen verhogen.
La ciprofloxacine doit être utilisée avec précaution chez les patients qui souffrent d’une affection du SNC susceptible de les prédisposer à présenter des convulsions.