Vertaling van "voorzichtig met clopidogrel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

product dat clopidogrel in orale vorm bevat
produit contenant du clopidogrel sous forme orale

product dat clopidogrel bevat
produit contenant du clopidogrel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wees extra voorzichtig met Clopidogrel (HCl) Sandoz Als een van de hieronder vermelde situaties op u van toepassing is, moet u dat uw arts melden voordat u Clopidogrel (HCl) Sandoz inneemt:
Faites attention avec Clopidogrel (HCl) Sandoz : Si l'une des situations évoquées ci-dessous s'applique à vous, signalez-le à votre médecin avant de prendre Clopidogrel (HCl) Sandoz :

Wees extra voorzichtig met Clopidogrel Teva Pharma Als één van de hieronder vermelde situaties op u van toepassing is, dient u, vóór u Clopidogrel Teva Pharma inneemt, dit aan uw arts te melden:
Faites attention avec Clopidogrel Teva Pharma Si l’une des situations mentionnées ci-dessous s’applique à votre cas, vous devez en avertir votre médecin avant de prendre Clopidogrel Teva Pharma:

Wees extra voorzichtig met Clopidogrel Apotex Als één van de hieronder vermelde situaties op u van toepassing is, dient u, vóór u Clopidogrel Apotex inneemt, dit aan uw arts te melden:
Si l’une des situations mentionnées ci-dessous s’applique à votre cas, vous devez en avertir votre médecin avant de prendre Clopidogrel Apotex :

Maar als u zich zorgen maakt over de bloeding, moet u meteen contact opnemen met uw arts (zie rubriek 2“Wees extra voorzichtig met Clopidogrel (HCl) Sandoz ).
Si toutefois, vous êtes inquiet(e) à propos d'un saignement, contactez immédiatement votre médecin (voir rubrique 2 « Faites attention avec Clopidogrel (HCl) Sandoz »).

niet met een bloeding die onder de huid verschijnt als rode puntjes, en/of verwardheid (zie rubriek 2" Wees extra voorzichtig met Clopidogrel (HCl) Sandoz ).
(jaunisse), qu'ils soient ou non associés à une hémorragie apparaissant sous la peau sous la forme de points rouges, et/ou de la confusion (voir rubrique 2 « Faites attention avec Clopidogrel (HCl) Sandoz »).

Als u echter ongerust bent over uw bloeding, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts (zie rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met Clopidogrel EG”).
Cependant, si ce saignement vous préoccupe, vous devez en avertir immédiatement votre médecin (voir rubrique 2 «Faites attention avec Clopidogrel EG»).

- tekenen van leverproblemen zoals geelverkleuring van de huid en/of van de ogen (geelzucht), al dan niet gepaard gaand met bloedingen die voorkomen onder de huid als rode gestippelde punten en/of verwardheid (zie rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met Clopidogrel EG”).
- signes de problèmes hépatiques tels que jaunissement de la peau et/ou des yeux (jaunisse), associé ou non à des saignements apparaissant sous la peau sous forme de petites têtes d’épingles rouges et/ou à une confusion (voir rubrique 2 «Faites attention avec Clopidogrel EG»).