Vertaling van "voorzichtig met autorijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig met autorijden of het gebruik van machines als u last hebt van bijwerkingen zoals duizeligheid en wazig zien.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Faites tout particulièrement attention à la conduite de véhicules et à l'utilisation de machines si vous souffrez d'effets secondaires tels que des étourdissements ou une vision trouble.

Daarnaast heeft Ebixa een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het vermogen machines te gebruiken, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd dat zij uiterst voorzichtig moeten zijn bij het autorijden of bedienen van machines.
De plus, Ebixa exerce une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent donc être avertis de prendre des précautions particulières.

Patiënten moeten gewaarschuwd worden voor de symptomen van hypoglykemie en moeten geadviseerd worden voorzichtig te zijn bij het autorijden of het bedienen van machines.
Les patients devront être sensibilisés sur les symptômes d’hypoglycémie et devront être prudents en cas de conduite de véhicules et d’utilisation de machines.

Aangezien slaperigheid of andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval, wordt patiënten die bezigheden uitoefenen waarvoor een bepaalde vaardigheid nodig is (bijv. autorijden of machines bedienen) aanbevolen voorzichtig te zijn.
La prudence est recommandée chez les patients posant des actes techniques (par exemple conduire un véhicule ou utiliser des machines), car de la somnolence ou d’autres symptômes peuvent survenir pendant une crise migraineuse.

Als deze bijwerkingen zich bij u voordoen, wees dan voorzichtig bij het autorijden of bij het gebruik van machines.
Si vous présentez ces effets indésirables, faites attention lorsque vous conduisez un véhicule ou utilisez une machine.

U moet voorzichtig blijven bij het autorijden of het bedienen van machines.
Vous devez rester prudent en conduisant des véhicules ou en utilisant des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wees voorzichtig bij het autorijden of als u gereedschap of machines gebruikt vlak na infusie van Myozyme.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Soyez prudent lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines juste après une perfusion de Myozyme, car vous pouvez ressentir des sensations vertigineuses.

Daarom moeten ze het advies krijgen voorzichtig te zijn bij het autorijden of het bedienen van machines.
Par conséquent, la prudence est recommandée lors de la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines.

Men dient patiënten te adviseren voorzichtig te zijn tijdens activiteiten waarvoor een hoge mate van alertheid, bijv. autorijden of het bedienen van machines, is vereist.
Il convient de conseiller aux patients de se montrer prudents au cours des activités nécessitant une grande vigilance, comme la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.

Als u hier last van hebt, moet u voorzichtig zijn bij het autorijden of het gebruiken van machines.
Si c’est votre cas, vous devez être prudent si vous conduisez ou utilisez des machines.