Traduction de «voorwaarden zijn uiteraard » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarden zijn uiteraard lid te zijn bij Liberale Mutualiteit en behandeld te zijn bij een door de mutualiteiten geregistreerde osteopaat.
Les conditions sont bien entendu d’être membre de la Mutualité libérale et d’être traité par un ostéopathe enregistré auprès des mutualités.

De voorwaarden zijn uiteraard lid te zijn bij de Neutrale ziekenfondsen en behandeld te zijn bij een door de mutualiteiten geregistreerde osteopaat.
Les conditions sont bien entendu d’être membre des Mutualités neutres et d’être traité par un ostéopathe enregistré auprès des mutualités.

De voorwaarden zijn uiteraard lid te zijn bij de onafhankelijke ziekenfondsen (OZ - Euromut - Securex) en behandeld te zijn bij een door de mutualiteiten geregistreerde osteopaat.
Les conditions sont bien entendu d’être membre des Mutualités libres (OZ - Euromut - Securex) et d’être traité par un ostéopathe enregistré auprès des mutualités.

3) dat een niet‑geconventioneerde geneesheer, hoewel hij uiteraard niet gebonden is aan de conventietarieven, gematigd en bescheiden dient te zijn bij het vaststellen van zijn honorarium, zoals bepaald door artikel 71 van de Code van geneeskundige Plichtenleer, en dat een niet‑geconventioneerde geneesheer overigens alle andere sub 2) vermelde voorwaarden ook strikt dient na te leven.
3) qu'un médecin non conventionné, bien que n'étant pas lié aux tarifs de la convention, doit faire preuve de modération et de discrétion dans la fixation de ses honoraires ainsi que le prévoit l'article 71 du Code de déontologie médicale, et qu'un médecin non conventionné doit aussi respecter rigoureusement toutes les conditions mentionnées sous le point 2.