Vertaling van "voorwaardelijke terugbetaling " (Nederlands → Frans) :

Voorwaardelijke terugbetaling van geneesmiddelen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Remboursement conditionnel de certains médicaments - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Voorzitter van de Syndicale Artsenkamer van de provincies Henegouwen, Namen en Waals Brabant verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande de deontologische gevolgen van de " voorwaardelijke terugbetaling" van bepaalde geneesmiddelen zoals opgelegd door de ZIV. Daarbij wordt verwezen naar artikelen 5, 34 en 36 van de Code van geneeskundige Plichtenleer (1).
Le Président de la commission des généralistes de la Chambre syndicale des médecins des provinces du Hainaut, de Namur et du Brabant wallon interroge le Conseil national sur les incidences déontologiques du «remboursement conditionnel» de certains médicaments, imposé par I'AMI. Il invoque notamment le respect des articles 5, 34 et 36 du code de déontologie (*).

In dat geval kan een voorwaardelijke terugbetaling overwogen worden, als er een strikt registratiesysteem wordt opgezet en als de situatie na een aantal jaren opnieuw wordt geëvalueerd.
Si tel est le cas, un remboursement conditionnel pourrait être envisagé moyennant la mise en place d’un système d'enregistrement strict et une réévaluation de la situation après quelques années.

Experten schatten dat er in België maximaal 50 patiënten per jaar baat zouden hebben bij een PPV. Het KCE stelt daarom een voorwaardelijke terugbetaling voor, te beperken tot 1 Belgisch centrum dat een register zou moeten bijhouden waarin elk geval nauwkeurig gedocumenteerd wordt.
Les experts estiment qu’en Belgique un maximum de 50 patients par an sont susceptibles de bénéficier d’une PPV. Pour cette raison, le KCE propose un remboursement conditionnel de ce dispositif, à limiter à un seul centre belge.

36 000 - - - 36 000 Terugbetaling recuperatie geneesmiddelen 19 179 - - - 19 179 Overschrijding geneesmiddelen 100 000 - - - 100 000 (voorwaardelijk) Negatieve uitgaven - 200 000 - - - - 200 000 Herscholing - 2 600 - - 2 600
36 000 - - - 36 000 Recupération remboursements méd. 19 179 - - - 19 179 Dépassement médicaments (sous réserve) 100 000 - - - 100 000 Dépenses négatives - 200 000 - - - - 200 000 Reclassement - 2 600 - - 2 600