Traduction de «voorvermeld » (Néerlandais → Français) :

Voorvermelde auteurs vonden dat het cadmiumgehalte in het bloed — dat ook de lichaamsbelasting met cadmium weerspiegelt — evenredig was met de duur van de flebotomiebehandeling.
Les auteurs précités ont constaté que la teneur en cadmium dans le sang — qui reflète également la charge corporelle en cadmium — est proportionnelle à la durée du traitement par phlébotomie.

Gezien het laag gehalte guargom in het afgewerkt product, werd de voorvermelde actielimiet niet overschreden.
Vu la faible teneur en gomme de guar dans le produit fini, la limite d’action mentionnée ci-dessus n’était pas dépassée.

Voor meer informatie, zie de artikelen 197 tot 210 van voorvermeld hoofdstuk 7 (.PDF)
Pour en savoir plus, consulter les articles 197 à 210 du chapitre 7 (.PDF).

Het “FDGH” betaalt de erelonen in overeenstemming met de barema’s bepaald in §1 van voorvermeld artikel 1.
Le « FAMU » paie ces honoraires conformément aux barèmes repris au §1 de l’article 1 précité.

- De inwerkingtreding van de artikelen van voorvermeld hoofdstuk 7 wordt bepaald per koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en werd vastgelegd op uiterlijk 1 januari 2007.
- L’entrée en vigueur des articles du chapitre 7 précité est fixée par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et, au plus tard le 1 janvier 2007.

De artikelen van voorvermeld hoofdstuk 7 zijn dus nog niet in werking getreden.
Les articles du chapitre 7 précité ne sont donc pas encore entrés en vigueur.

Ter aanvulling van de voorvermelde generieke dienstverlening (3.4.1), zou MyCareNet binnenkort de apothekers de mogelijkheid moeten bieden om de machtigingen van de adviserend geneesheren te raadplegen voor de geneesmiddelen van hoofdstuk IV.
En complément au service générique susmentionné (3.4.1), MyCareNet devrait bientôt intégrer, à l’attention des pharmaciens, un service de consultation des accords médecins conseils médicaments chapitre IV.

Er is een lange wachttijd (ongeveer 2 jaar) verstreken tussen de publicatie van deze wet in het Belgisch Staatsblad en de activering van het voorvermelde Fonds.
Un long délai d'attente (environ 2 ans) s'est écoulé entre la publication de cette loi au Moniteur Belge et la mise en fonctionnement du Fonds précité.

Voor meer informatie, zie de artikelen 197 tot 210 van voorvermeld hoofdstuk 7 (.PDF).
Pour en savoir plus, consulter les articles 197 à 210 du chapitre 7 (.PDF).

Er wordt geen enkel systeem van erkenning of gelijkstelling van buitenlandse diploma’s georganiseerd door het voorvermeld koninklijk besluit.
Aucun système de reconnaissance ou d’équivalence de diplômes étrangers n’est organisé par l’arrêté royal.