Vertaling van "vooruitzicht zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit vooruitzicht zullen er sectorale spaarfondsen opgericht worden via een storting van het RIZIV naar de RVP die deze fondsen zal thesauriseren.
Dans cette perspective, des fonds d’épargne sectoriels seront constitués via un versement de l’INAMI à l’ONP qui les thésaurisera.

Hij vindt het voorts absoluut niet het geschikte moment voor België om acties op het getouw te zetten in verband met welzijn op het werk, want met de sociale verkiezingen in het vooruitzicht zullen de comitéleden wisselen.
Il estime ensuite que ce n’est absolument pas le moment adapté pour la Belgique pour organiser des actions en rapport avec le bien-être au travail, car, avec les élections sociales en vue, les membres du comité vont changer.