Traduction de «vooruitzicht werd gesteld » (Néerlandais → Français) :

Dat men bij de invoering van het kinesitherapeutisch dossier wel degelijk de bedoeling had om het verstrekkingenregister af te schaffen blijkt uit het feit dat in de alinea’s die volgen op de beschrijving van het individueel dossier van de kinesitherapie tot twee keer toe de afschaffing van het verstrekkingenregister in het vooruitzicht werd gesteld.
Le fait que l’on envisage par deux fois la suppression du registre de prestations dans les alinéas qui suivent la définition du dossier individuel de kinésithérapie montre bien que telle était l’intention lorsqu’on a créé le dossier de kinésithérapie.

Hoopvol is wel dat de basistaks van 9,73% in 2006 verlaagd werd naar 8,73% in 2007 en naar 7,73% in 2008, en dat een verdere afbouw in het vooruitzicht gesteld wordt.
Prometteur est que la taxe de base de 9,73 % en 2006 est ramenée à 8,73 % en 2007 et à 7,73 % en 2008, avec la perspective d'une suppression progressive de cette taxe.