Vertaling van "vooruitbetaald te worden " (Nederlands → Frans) :

Zij dient vooruitbetaald te worden, dit wil zeggen in ontvangst genomen vóór de 1e dag van de eerste maand van het trimester, semester of jaar of, in geval van maandelijkse domiciliëring bij de bank, op de eerste dag van de maand.
Elle doit être payée par anticipation, c’est-à-dire reçue avant le 1er jour du premier mois du trimestre, semestre ou année ou, en cas de domiciliation bancaire mensuelle, au premier jour du mois.

10.1. De verschuldigde maandelijkse bijdragen moeten per kwartaal, halfjaar of jaar vooruitbetaald worden.
10.1. Les cotisations dues par mois sont payables anticipativement par trimestre, semestre ou année.