Vertaling van "voortschrijdend gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Voortschrijdend gemiddelde (VG) (IFEB, sinds 1999)
B. Moyenne progressive (MP) (IPhEB, depuis 1999)

Deze procedure houdt rekening met begin- en eindpunten van de datareeks en is in die zin completer dan de methode van het voortschrijdend gemiddelde.
Cette procédure tient compte des points de départet d’arrivée de la série de données et est dès lors plus complète que la méthode de la moyenne progressive.

B. Aflevering van amoxiclav en van amoxicilline & ampicilline: voortschrijdend gemiddelde op basis van kwartaalcijfers
B. Délivrance d’amoxiclav et d’amoxicilline & d’ampicilline : moyenne progressive sur la base de chiffres trimestriels

Eén van de klassieke methodes van trendbepaling is de methode van het voortschrijdende gemiddelde.
Une des méthodes classiques de définition de tendance est la méthode de la moyenne progressive (MP).

De figuren tonen enerzijds de geobserveerde cijfers per kwartaal met telkens de trendbepaling door middel van de methode van het voortschrijdende gemiddelde (VG).
Les graphiques montrent d’une part les chiffres observés par trimestre avec chaque fois la définition de tendance au moyen de la méthode de la moyenne progressive (MP).

Figuur 5. 4: Trendbepaling aflevering antibiotica in DDD en DDA d.m.v. voortschrijdend gemiddelde per kwartaal
Graphique 5. 4 : Définition de tendance délivrance d’antibiotiques en DDD et DDA au moyen de la moyenne progressive par trimestre.

B. Aflevering antibiotica totaal: voortschrijdend gemiddelde op basis van kwartaalcijfers
B. Total délivrance d’antibiotiques : moyenne progressive sur la base de chiffres trimestriels

(*) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van twee maanden, met ten minste twee monsternemingen per maand (**) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van drie maanden, met ten minste één monsterneming per maand, tenzij de bevoegde autoriteit een andere methode voorschrijft om seizoensschommelingen in de productie te verdisconteren.
(*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois (**) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de trois mois, avec au moins un prélèvement par mois, sauf si l’autorité compétente définit une autre méthodologie pour tenir compte des variations saisonnières des niveaux de production.

(*) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van twee maanden, met ten minste twee monsternemingen per maand.
(*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois.