Vertaling van "voortrekkersrol " (Nederlands → Frans) :

De voortrekkersrol van de Stichting tegen Kanker | Stichting tegen Kanker
Le rôle pionnier de la Fondation contre le Cancer | Fondation contre le Cancer

De voortrekkersrol van de Stichting tegen Kanker
Le rôle pionnier de la Fondation contre le Cancer

Home » De Stichting » Onze missie » Nationale context » De voortrekkersrol van de Stichting tegen Kanker
Accueil » La Fondation » Notre mission » Contexte national » Le rôle pionnier de la Fondation contre le Cancer

Zeker dit laatste aspect is enorm belangrijk: vaccins worden geassocieerd met allerlei bizarre niet bewezen aandoeningen, dus is het ook onze taak om hierin een voortrekkersrol te spelen om bewijzen te vergaren dat de vergunde vaccins veilig zijn of niet en om indien nodig de juiste beslissingen te nemen”.
C’est surtout ce dernier aspect qui est très important : les vaccins sont associés à toutes sortes d’affections bizarres non prouvées, c’est donc notre rôle de jouer ici un rôle de pionnier pour réunir des preuves que les vaccins autorisés sont sûrs ou non et pour prendre si nécessaire les décisions adéquates».

Met deze bepaling speelt België op dat vlak een voortrekkersrol en wil het de negatieve gevolgen van fosfaten op het milieu, in het bijzonder op het oppervlaktewater, verminderen.
Cette disposition, qui a fait de la Belgique un pays pilote en la matière, vise à réduire l’impact négatif des phosphates sur l’environnement, et tout particulièrement sur les eaux de surface.

Op Europees niveau spelen we trouwens een voortrekkersrol: onze noodplannen zijn geen unicum maar België is wel vooruitstrevend op vlak van doeltreffende hulpverlening.
Au niveau européen, nous faisons d'ailleurs figure de pionniers: nous ne sommes pas les seuls à avoir des plans de secours, bien entendu, mais la Belgique est souvent citée pour l'efficacité de son aide.

België speelt een voortrekkersrol inzake de bescherming van patiënten.
La Belgique est à la pointe en matière de protection des patients.

Het ziekenfonds streeft naar een voortrekkersrol in de sector van de sociale zekerheid en wil tegelijk dicht bij zijn leden staan.
La mutualité ambitionne de jouer un rôle de précurseur dans le domaine de la sécurité sociale et se veut proche de ses membres.

het vlak van ‘stakeholder involvement’ geen voortrekkersrol zou spelen.
à l’attention des patients déclarés en ALD (affection de longue durée).