Traduction de «voortgezet zoals gepland » (Néerlandais → Français) :

Als één dosis wordt overgeslagen, moet de behandeling met de volgende dosis worden voortgezet zoals gepland.
Si vous oubliez une dose, le traitement doit continuer avec la dose suivante comme prévu.

Als een dosis wordt overgeslagen, moet de behandeling worden voortgezet met de volgende dosis zoals gepland.
En cas d’oubli d’une dose, poursuivre le traitement avec la dose suivante au moment habituel.

De invoering van de nieuwe structuur, waarin de activiteiten van het Agentschap logisch worden ingedeeld in drie Directoraten-generaal of pijlers, zal zoals gepland worden voortgezet in 2009.
La mise en place de la nouvelle structure qui prévoit une répartition logique des activités de l’Agence sous 3 Directions générales ou piliers devrait se poursuivre comme prévu en 2009.

Daarnaast werden de sensibiliseringsacties aan universiteiten en in ziekenhuizen voortgezet en werden reeds een aantal acties gepland voor 2011, zoals opleidingsessies met een voorstelling van het nieuwe online meldingssysteem.
Les actions de sensibilisation destinées aux universités et aux hôpitaux ont également été poursuivies et plusieurs actions sont déjà prévues pour 2011, telles que des séances de formation avec une présentation du nouveau système de notification en ligne.