Vertaling van "voortgezet totdat patiënten " (Nederlands → Frans) :

Bij HBeAg-negatieve patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet totdat HBsseroconversie optreedt of totdat er bewijs is van verminderde werkzaamheid.
� Chez les patients AgHBe négatifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBs ou en cas de perte d'efficacité démontrée.

Houd bij het stopzetten van de behandeling rekening met het volgende: Bij HBeAG-positieve patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet totdat HBeseroconversie (verlies van HBeAg en HBV DNA met anti-HBe-detectie in twee opeenvolgende serummonsters waartussen een periode van ten minste drie tot zes maanden zit) of HBsseroconversie optreedt of totdat verminderde werkzaamheid wordt geconstateerd (zie rubriek 4.4).
L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit: � Chez les patients AgHBe positifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBe (perte de l'AgHBe et de l'ADN du VHB avec détection des Ac anti-HBe sur deux prélèvements sériques consécutifs espacés d'au moins 3 à 6 mois) ou jusqu'à la séroconversion HBs, ou en cas de perte d'efficacité (voir rubrique 4.4).

De behandeling werd voortgezet totdat patiënten ziekteprogressie vertoonden.
Le traitement était poursuivi jusqu’à la progression de la maladie.

Wanneer patiënten die een curatieve behandeling met nadroparine krijgen, overstappen op orale anticoagulantia, moet de behandeling met nadroparine worden voortgezet totdat de INR (International Normalisation Ratio) op het vereiste niveau gestabiliseerd is.
Lors du relais par les anticoagulants oraux chez des patients recevant un traitement curatif par la nadroparine, le traitement par la nadroparine doit être poursuivi jusqu’à la stabilisation de l’INR (International Normalisation Ratio) au niveau requis.

Bij patiënten met een gevorderde of gemetastaseerde aandoening, dient de behandeling met Femara te worden voortgezet totdat progressie van de tumor duidelijk is.
Chez les patientes ayant une maladie à un stade avancé ou métastatique, le traitement par Femara doit être poursuivi jusqu’à progression documentée de la tumeur.

Bij patiënten met gevorderde of gemetastaseerde borstkanker dient de behandeling met Letrozole Accord Healthcare te worden voortgezet totdat progressie van de tumor duidelijk is.
Chez les patientes présentant un cancer du sein avancé ou métastatique, le traitement par le Letrozole Accord Healthcare doit être poursuivi jusqu’à l’apparition de signes d’une progression tumorale.

Bij patiënten met een gevorderde of gemetastaseerde aandoening, dient de behandeling met letrozol te worden voortgezet totdat progressie van de tumor duidelijk is.
Chez les patientes présentant une maladie au stade avancé ou métastatique, le traitement par létrozole doit continuer jusqu'à ce que la progression de la tumeur soit évidente.

Bij patiënten met HBeAg-negatieve CHB (pre-core mutant) zonder cirrose, moet de behandeling worden voortgezet tenminste totdat HBs seroconversie optreedt of totdat er verlies van werkzaamheid is vastgesteld.
Chez les patients atteints d’hépatite B chronique Ag HBe négatifs (" pré-core" mutants), sans cirrhose, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion Ag HBs, ou jusqu'à la mise en évidence d'une perte d'efficacité.