Vertaling van "voortgezet of totdat " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met HBeAg-negatieve CHB (pre-core mutant) zonder cirrose, moet de behandeling worden voortgezet tenminste totdat HBs seroconversie optreedt of totdat er verlies van werkzaamheid is vastgesteld.
Chez les patients atteints d’hépatite B chronique Ag HBe négatifs (" pré-core" mutants), sans cirrhose, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion Ag HBs, ou jusqu'à la mise en évidence d'une perte d'efficacité.

Zoals bij antibiotica in het algemeen, moet de toediening van Levofloxacine Teva Tabletten gedurende minstens 48 tot 72 uur na het verdwijnen van de koorts worden voortgezet of totdat er aanwijzingen van bacteriële eradicatie werden verkregen.
Comme tout traitement antibiotique, l’administration des comprimés Levofloxacine Teva doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après que la fièvre a disparu ou après obtention d’une éradication bactérienne prouvée.

Bij HBeAg-negatieve patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet totdat HBsseroconversie optreedt of totdat er bewijs is van verminderde werkzaamheid.
� Chez les patients AgHBe négatifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBs ou en cas de perte d'efficacité démontrée.

Houd bij het stopzetten van de behandeling rekening met het volgende: Bij HBeAG-positieve patiënten moet de behandeling ten minste worden voortgezet totdat HBeseroconversie (verlies van HBeAg en HBV DNA met anti-HBe-detectie in twee opeenvolgende serummonsters waartussen een periode van ten minste drie tot zes maanden zit) of HBsseroconversie optreedt of totdat verminderde werkzaamheid wordt geconstateerd (zie rubriek 4.4).
L'interruption du traitement peut être envisagée comme suit: � Chez les patients AgHBe positifs, le traitement doit être administré au moins jusqu'à la séroconversion HBe (perte de l'AgHBe et de l'ADN du VHB avec détection des Ac anti-HBe sur deux prélèvements sériques consécutifs espacés d'au moins 3 à 6 mois) ou jusqu'à la séroconversion HBs, ou en cas de perte d'efficacité (voir rubrique 4.4).

De behandeling moet worden voortgezet totdat volledig mycologisch en klinisch herstel is bereikt en totdat een gezonde nagelgroei wordt waargenomen.
Le traitement doit se poursuivre jusqu'à guérison clinique et mycologique complète et repousse de l’ongle sain.

Behandeling met Torisel dient voortgezet te worden totdat de patiënt niet langer klinisch voordeel heeft van de behandeling of totdat onacceptabele toxiciteit optreedt.
Le traitement par Torisel doit être poursuivi tant qu’un bénéfice clinique est observé ou jusqu'à l'apparition d'une toxicité inacceptable.

De behandeling werd voortgezet totdat patiënten ziekteprogressie vertoonden.
Le traitement était poursuivi jusqu’à la progression de la maladie.

Behandelduur In klinische onderzoeken werd de behandeling met SPRYCEL voortgezet tot aan ziekteprogressie of totdat de patiënt het niet meer kon verdragen.
Durée du traitement Dans les études cliniques, le traitement par SPRYCEL était poursuivi jusqu'à progression de la maladie ou intolérance.

Totdat een differentiële diagnose klaarheid brengt, zal dan de behandeling niet voortgezet worden.
Il ne faut pas poursuivre le traitement jusqu’à ce qu’un diagnostic différentiel ait éclairé la situation.