Vertaling van "voortgezet of aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van klinische bevindingen en laboratoriumuitslagen wordt de dosering voortgezet of aangepast.
La posologie est ensuite maintenue ou modifiée en fonction des résultats des examens cliniques et des analyses biologiques.

Op basis van de klinische bevindingen en de laboratoriumuitslagen wordt de dosering voortgezet of aangepast (zie rubriek 4.4).
La posologie est ensuite maintenue ou modifiée en fonction des résultats des examens cliniques et des analyses biologiques (voir rubrique 4.4).

Behandeling van het zollinger-ellisonsyndroom Bij patiënten met het zollinger-ellisonsyndroom moet de dosis individueel worden aangepast en de behandeling voortgezet zolang als klinisch is aangewezen.
Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison Chez les patients présentant un syndrome de Zollinger-Ellison, la posologie sera ajustée au cas par cas et le traitement sera poursuivi aussi longtemps que l'état clinique l'impose.

De dosis dient te worden aangepast aan de individuele patiënt en de behandeling moet worden voortgezet zolang als nodig is.
Elle doit être adaptée individuellement, et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

Behandeling van Zollinger-Ellison-syndroom: Bij patiënten met de Zollinger – Ellison syndroom dient de dosis individueel te worden aangepast en voortgezet zolang als klinisch aangewezen.
Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison: Chez les patients avec le syndrome de Zollinger – Ellison, la posologie doit être ajustée individuellement et poursuivi aussi longtemps que cela est cliniquement indiqué.

De dosering moet individueel worden aangepast en de behandeling moet worden voortgezet zolang als nodig.
La dose doit être ajustée individuellement, et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

De dosering dient individueel aangepast te worden en de behandeling dient voortgezet te worden voor zolang dat nodig is.
La posologiedoit être ajustée individuellement et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

Evaluatieonderzoek beoogt informatie te verzamelen, te analyseren, te interpreteren en te communiceren over interventies, met als doel beleidsmakers (of coördinatoren van interventies) te ondersteunen bij beslissingen of interventies voortgezet, aangepast (verbeterd) of stopgezet moeten worden.
La recherche menée pour une évaluation vise à réunir, analyser, interpréter et communiquer des informations sur les interventions, en vue dÊapporter aux décideurs (ou aux coordinateurs dÊinterventions) des données documentées. Ces données sont destinées à aider des décisions telles que prolonger, adapter (améliorer) ou arrêter les interventions.

De dosis moet individueel worden aangepast en de behandeling dient te worden voortgezet zolang dit klinisch aangewezen is.
La dose devra ensuite être adaptée individuellement et le traitement devra être poursuivi aussi longtemps que la situation clinique l’exige.

De dosis dient daarna individueel aangepast te worden en de behandeling dient te worden voortgezet zolang het klinisch aangewezen is.
La posologie doit ensuite être ajustée au cas par cas et le traitement doit être poursuivi tant qu’il existe une indication clinique.