Vertaling van "voortdurende stijging van sipralexa " (Nederlands → Frans) :

De uitgaven van de antidepressiva van de derde groep (SSRI) zijn redelijk stabiel ondanks de voortdurende stijging van Sipralexa® tot eind 2007.
Les dépenses des antidépresseurs du troisième groupe (ISRS) sont relativement stables, malgré la croissance continue du Sipralexa® jusque fin 2007.

De opname in de lijst van vergoedbare specialiteiten van Byetta® (exenatide) en Januvia® (sitagliptine) op 1.1.2008 is hiervoor gedeeltelijk verantwoordelijk, maar het is vooral de voortdurende stijging van de uitgaven inzake metformine, repaglinide (Novonorm®) en gliclazide (Diamicron®), die in deze klasse een grote rol speelt.
L’inscription à la liste des spécialités remboursables de Byetta® (exenatide) et Januvia® (sitagliptine) au 01.01.2008 en est en partie responsable, mais c’est surtout la croissance constante des dépenses en metformine, repaglinide (Novonorm®) et gliclazide (Diamicron®) qui pèse dans cette classe.

Qua kosten bedraagt de gemiddelde jaarlijkse groei 4,3%, maar de situatie varieert sterk van klasse tot klasse alsook van jaar tot jaar (voortdurende stijging tot in 2004 en dalingen in 2005 en 2006).
En termes de coûts, la croissance annuelle moyenne est de 4,3% mais les situations sont très différentes d’une classe à l’autre et variables également sur la période (hausse continuelle jusqu’en 2004 et baisses en 2005 et 2006).

Indien u Sipralexa inneemt tijdens de laatste 3 maanden van uw zwangerschap, moet u zich ervan bewust zijn dat de volgende effecten kunnen optreden bij uw pasgeboren baby: moeilijkheden bij het ademen, blauwe verkleuring van de huid, stuipen, wisselende lichaamstemperatuur, moeilijkheden met de voeding, braken, verlaagd suikergehalte in het bloed, gespannen of slappe spieren, levendige reflexen, beven, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, slaapzucht, voortdurend wenen, slaperigheid en moeilijkheden om te slapen.
Si vous prenez Sipralexa pendant les trois derniers mois de votre grossesse vous devez être informées que les effets suivants peuvent survenir chez votre nouveau-né: troubles de la respiration, coloration bleue de la peau, crise convulsive, changements de température corporelle, difficultés d’alimentation, vomissements, hypoglycémie, contraction ou relâchement musculaire, réflexes vifs, tremblements, trémulations, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence et troubles du sommeil.

Indien u Sipralexa Odis inneemt tijdens de laatste 3 maanden van uw zwangerschap, moet u zich ervan bewust zijn dat de volgende effecten kunnen optreden bij uw pasgeboren baby: moeilijkheden bij het ademen, blauwe verkleuring van de huid, stuipen, wisselende lichaamstemperatuur, moeilijkheden met de voeding, braken, verlaagd suikergehalte in het bloed, gespannen of slappe spieren, levendige reflexen, beven, zenuwachtigheid, geïrriteerdheid, slaapzucht, voortdurend wenen, slaperigheid en moeilijkheden om te slapen.
Si vous prenez Sipralexa Odis pendant les trois derniers mois de votre grossesse, vous devez savoir que les effets suivants peuvent survenir chez votre nouveau-né: troubles de la respiration, coloration bleue de la peau, convulsions, variations de la température corporelle, difficultés d’alimentation, vomissements, hypoglycémie, contraction ou relâchement musculaire, réflexes vifs, tremblements, trémulations, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence et troubles du sommeil.