Traduction de «voortdurend aangepast aan de nieuwste » (Néerlandais → Français) :

Die bijlage wordt voortdurend aangepast aan de nieuwste wetenschappelijke en technische ontwikkelingen.
Cette annexe est actualisée en permanence en fonction des nouveaux développements scientifiques et techniques.

De informatie gelinkt aan het updaten van sommige authentische bronnen die gebruikt worden door de softwares patiëntendossiers, wordt voortdurend aangepast en wordt gereferenceerd onder elk betroffen beroep.
Enfin, les informations liées à la mise à jour de certaines sources authentiques utilisées par les logiciels de dossier patient sont continuellement mises à jour et sont référencées sous chaque profession concernée.

Preventieve maatregelen op gebieden als antimicrobiële resistentie en zorginfecties moeten ook voortdurend aangepast worden.
En outre, les mesures de prévention dans des domaines tels que la résistance antimicrobienne et les infections associées aux soins de santé doivent être adaptées en permanence.

Het zogenaamde mathematische model wordt voortdurend aangepast en verbeterd.
Le modèle dit mathématique est en adaptation et amélioration constante.

het is dynamisch, d.w.z. het wordt voortdurend aangepast aan de gewijzigde omstandigheden en is dus een continu proces dat steeds verder evolueert; het staat dus met andere woorden nooit stil;
il est dynamique, c’est-à-dire qu’il est adapté en permanence aux conditions changeantes. Il s’agit donc d’un processus continu qui évolue sans cesse et qui, en d’autres termes, ne s’arrête jamais;

Alle schema's dienen voortdurend aangepast te worden aan de individuele patiënt.
Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" et " Contre-indications" ).

Neutralisatie van de werking van heparine na toepassing van een kunstmatige tijdelijke omlegging van de bloedsomploop buiten het lichaam (extra-corporele circulatie) of kunstnier De dosering wordt voortdurend aangepast naargelang de resultaten van bloedstollingsbepalingen (geactiveerde stollingstijd (A.C. T.)).
Neutralisation de l'effet de l'héparine après mise en oeuvre d'une dérivation artificielle provisoire de la circulation sanguine en dehors du corps (circulation extracorporelle) ou d'un rein artificiel Le dosage est sans cesse adapté aux résultats des mesures de coagulation (temps de céphaline activée, TCA).

Het schema moet voortdurend aangepast worden aan de noden van de patiënt.
Le schéma doit être adapté en permanence aux besoins du patient.

Elk schema moet voortdurend aangepast worden aan de noden van de patiënt.
Tout schéma doit être adapté en permanence aux besoins du patient.

Het rooster blijft niet statisch: daarentegen wordt het als evolutief gedefinieerd en zal het voortdurend worden aangepast naargelang van de opmerkingen en de evoluties met de steun van de sector.
Cette grille n’est pas statique, elle est par essence évolutive et continuera donc à être adaptée en fonction des remarques et des évolutions avec l’appui du secteur.