Vertaling van "voortaan zullen echter " (Nederlands → Frans) :

Voortaan zullen echter ook de gegevens op vlak van uitkeringen in primaire arbeidsongeschiktheid worden gematcht.
Dorénavant, les données au niveau des indemnités en incapacité primaire seront cependant également croisées.

Alle “personen met een laattijdige aangifte” zullen voortaan een beperkte straf krijgen, die echter in verhouding staat tot de duur van de vertraging of, juister gezegd, tot de grootte van de uitkering die verloren kan gaan : de sanctie zou 10 % moeten belopen van het bedrag van de uitkeringen, waarvoor een laattijdige aangifte is gebeurd.
Tous les “déclarants tardifs” subiront désormais une pénalisation limitée mais proportionnelle à l’importance du retard ou plus exactement de l’indemnisation susceptible d’être perdue : la sanction devrait s’élever à 10% du montant des indemnités pour lesquelles il y a eu déclaration tardive.