Traduction de «voorstellen zijn ondertussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het vlak van de interne werking van de Raad werden lessen getrokken en initiatieven gelanceerd, uitgaande van de antwoorden van de experten op een bevraging die gedurende drie maanden werd gevoerd. Enkele voorstellen zijn ondertussen al in praktijk gebracht.
En ce qui concerne le fonctionnement interne du Conseil, des leçons ont été tirées et des initiatives lancées sur base des réponses fournies par les experts lors d’une enquête menée durant trois mois.

Een aantal van de voorstellen werd ondertussen opgenomen in het werkprogramma van de Raad voor 2011.
Un certain nombre de propositions ont, entre-temps, été reprises dans le programme annuel du Conseil pour 2011.

Deze voorstellen stootten echter allemaal op een ‘njet’ van Alexion, een firma die ondertussen in de top 500 genoteerd staat en een trimestriële omzet heeft van 339 miljoen $.
Toutes ces propositions n'ont cependant pas été acceptées par Alexion, une société qui fait désormais partie des 500 les mieux notées et présente un chiffre d’affaires trimestriel de 339 millions d’euros.

Ondertussen raakten ook de “Voorstellen van de minister van volksgezondheid om een akkoord tussen artsen en ziekenfondsen te helpen bereiken” bekend.
Entre-temps, les “Propositions de la ministre de la Santé pour favoriser un accord médico-mutualiste” ont aussi été rendues publiques.

Diverse voorstellen van het verslag van eind juni 2005 werden ondertussen vertaald in de publicatie van een koninklijk besluit in het Belgisch Staatsblad van 23 september 2005 waarbij de begrotingsprocedure en de opvolging van de uitgaven grondig werden gewijzigd.
Diverses propositions du rapport de fin juin 2005 ont été traduites en arrêté royal publié au Moniteur belge du 23 septembre 2005 et au sein duquel la procédure budgétaire et de suivi des dépenses a été modifiée en profondeur.

Ondertussen is dit princiepsakkoord omgezet in een definitief verslag met de voorstellen van het nieuwe responsabiliseringssysteem inclusief het ontwerp van Koninklijk Besluit.
Entre-temps, cet accord de principe a été traduit dans un rapport définitif contenant les propositions relatives au nouveau système de responsabilisation, projet d’arrêté royal y compris.