Vertaling van "voorstellen voor hun therapeutische tenlasteneming " (Nederlands → Frans) :

§ 2 Het centrum onderhoudt met voldoende talrijke en gediversifieerde geneesheren-specialisten, verplegingsinrichtingen en diensten de nodige contacten om aan de rechthebbenden concrete aangepaste oplossingen te kunnen voorstellen voor hun therapeutische tenlasteneming.
§ 2 Le centre maintient avec des médecins spécialistes, des établissements de soins et des services suffisamment nombreux et diversifiés les contacts nécessaires pour pouvoir proposer aux bénéficiaires des solutions concrètes adaptées pour leur prise en charge thérapeutique.

Hun taken in het kader van de therapeutische programma’s bestaan in de precisering van de individuele behoeften, de evaluatie van de geschiktheid van de middelen die worden gebruikt, het voorstellen van aanpassingen in de behandeling en de samenwerking met de therapeuten op het terrein.
Leurs missions dans les programmes thérapeutiques sont de préciser les besoins individuels, évaluer l’adéquation des moyens mis en œuvre, suggérer des adaptations de traitement et collaborer ainsi avec les thérapeutes du terrain.