Vertaling van "voorstel vankrunkelsven een provinciale " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt in het voorstel Vankrunkelsven een provinciale raad van zes verkozenen voorgesteld, wat manifest te weinig is om zowel te bemiddelen, te onderzoeken en te oordelen.
La proposition Vankrunkelsven propose ainsi un conseil provincial de six élus, ce qui est manifestement trop peu, pour à la fois concilier, instruire et juger.

Dit resulteerde in een tekst " Voorstel tot hervorming van de Orde der geneesheren" die op 9 mei 2009 werd besproken door de leden van de Nationale Raad en de voorzitters van de provinciale raden.
Il en est résulté un texte « Proposition de réforme de l'Ordre des médecins», qui a été discuté par les membres du Conseil national et les présidents des conseils provinciaux, le 9 mai 2009.

Dit resulteerde in een tekst “Voorstel tot hervorming van de Orde der geneesheren“ die op 9 mei 2009 werd besproken door de leden van de Nationale Raad en de voorzitters van de provinciale raden.
Il en est résulté un texte « Proposition de réforme de l’Ordre des médecins », qui a été discuté par les membres du Conseil national et les présidents des conseils provinciaux, le 9 mai 2009.

Hij is samengesteld uit tien leden geneesheren verkozen door de tien provinciale raden, uit zes leden geneesheren benoemd door de Koning op voorstel van de Universiteiten en wordt voorgezeten door een magistraat van het Hof van Cassatie.
Il se compose de dix membres médecins élus par les dix conseils provinciaux, de six membres médecins nommés par le Roi sur proposition des Universités et est présidé par un magistrat de la Cour de Cassation.

Wat betreft het voorstel voor het presentatieblad van de Parkinsoneenheid van het ziekenhuis Y, is de Nationale Raad van mening dat een deontologisch advies hierover niet tot zijn bevoegdheid behoort maar wel tot die van de provinciale raad.
En ce qui concerne la proposition pour la page de présentation de l'Unité Parkinson de l'hôpital Y., le Conseil national estime qu'un avis déontologique à ce sujet ne relève pas de sa compétence mais de celle du Conseil provincial.

Door een Provinciale raad wordt aan de Nationale Raad een voorstel van een bedrijf overgemaakt m.b.t. de installatie van een telefax bij huisartsen.
Un Conseil provincial transmet au Conseil national, la proposition d'une firme en vue de l'installation d'appareils de téléfax chez des généralistes.

De Provinciale Raad is van oordeel dat hij niet kan instemmen met dit voorstel.
Le Conseil provincial estime ne pas pouvoir accepter cette proposition.