Traduction de «voorstel van selectie van projecten » (Néerlandais → Français) :

Pas nadien kan een voorstel van selectie van projecten (tweede oproep) worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité (actie-verbintenis 1).
Ensuite seulement, une proposition de sélection de projets (deuxième appel) pourra être soumise au Comité de l’assurance (actionengagement 1).

De verderzetting van het project ‘zorgvernieuwing in de ouderenzorg’ is opgenomen in artikel 32 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 met als actie-verbintenissen het lanceren van een tweede oproep voor projecten en het opmaken van een voorstel van selectie terzake, alsook het opmaken van periodieke rapporten over de stand van zaken in de geselecteerde projecten.
La poursuite du projet « renouvellement en matière de soins aux personnes âgées » est inscrite à l'article 32 du Contrat d'administration 2010 – 2012. L'INAMI s'engage à réaliser les actions suivantes : lancer un deuxième appel à projets et élaborer une proposition de sélection en la matière, rédiger périodiquement des rapports sur l'avancement des projets sélectionnés.

In de loop van oktober 2008 zal een eerste oproep tot projecten gebeuren, die in het eerste trimester van 2009 door jury’s binnen het RIZIV zullen worden beoordeeld. Een voorstel van selectie en indeling in twee uitvoeringsfasen zal terzake aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.
Un premier appel aux projets sera lancé en octobre 2008. Au cours du premier trimestre de 2009, ces projets seront évalués par des jurys au sein de l’INAMI. Une proposition de sélection et de répartition en deux phases d’exécution sera soumise au Comité de l’assurance.

In de Wijzigingsclausule 2009 was voorzien dat in de loop van oktober 2008 een eerste oproep tot projecten zou gebeuren, die in het eerste trimester van 2009 door jury’s binnen het RIZIV zou worden beoordeeld. Daarna zou een voorstel van selectie en indeling in twee uitvoeringsfasen aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.
L’avenant 2009 prévoyait un premier appel aux projets dans le courant d’octobre 2008 qui seraient évalués au cours du premier trimestre de 2009 par des jurys au sein de l’INAMI. Une proposition de sélection et de répartition en deux phases d’exécution serait ensuite soumise au Comité de l’assurance.

- Proactieve analyse en selectie van projecten binnen een meerjaarlijks werkprogramma;
- Analyse proactive et sélection des projets au sein d’un programme de travail pluriannuel ;

Uitreiking van de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk 2011 en voorstelling van de winnende projecten
Remise du Prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail 2011 et présentation des projets lauréats

Op 27 maart 2006 keurde het Verzekeringscomité een voorstel goed betreffende therapeutische projecten in de geestelijke gezondheidszorg.
Le 27 mars 2006, le Comité de l'assurance a approuvé une proposition relative à des projets thérapeutiques dans le cadre des soins de santé mentale.

De selectie van de projecten is voorzien in december 2013, zodat we de overeenkomsten met de projecten ten vroegste kunnen laten ingaan vanaf 1 januari 2014 (zij lopen in dat geval tot 30 juni 2016).
La sélection des projets est prévue en décembre 2013, de manière à ce que les conventions puissent au plus tôt débuter le 1 er janvier 2014 (elles courent dans ce cas jusqu’au 30 juin 2016)

Een objectieve selectie De selectie van de projecten gebeurt door een onafhankelijke Sociale Raad, samengesteld uit vooraanstaande medische, sociale en economische experten.
Une sélection objective Un Conseil social composé de personnalités belges issues du monde médical, économique et social sélectionnera les projets sociaux à financer dans un souci d’objectivité et d’indépendance.

Een selectie van PR-materiaal waarin projecten en diensten van het Agentschap worden gepresenteerd en dat voornamelijk gebruikt wordt bij tentoonstellingen en evenementen.
Ils désigent une sélection de littérature promotionnelle présentant les projets et les services de l'Agence et sont surtout utilisés dans le cadre des expositions et des manifestations.