Traduction de «voorstel heeft geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Als de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen binnen dertig dagen na het verzoek van de minister geen voorstel heeft geformuleerd of als het met het voorstel van de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen niet mogelijk is om binnen de perken te blijven van de globale begroting die is vastgesteld voor de verstrekkingen inzake klinische biologie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten of, al naar gelang het geval, voor de niet in een ziekenhuis opgenomen patiënten, of als het voorstel niet beantwoordt aan de doelstellingen van de forfaitaire honorering, kan de minister zelf een voorstel formuleren dat hij voor advies voorlegt aan de Nationale Commissie geneesheren-ziekenfondsen.
Lorsque la Commission nationale médico-mutualiste n’a pas formulé de proposition dans les trente jours suivant la demande du Ministre ou si la proposition de la Commission nationale médico-mutualiste ne permet pas de rester dans les limites du budget global prévu pour les prestations de biologie clinique destinées aux patients hospitalisés ou, selon le cas, aux patients non hospitalisés, ou si la proposition ne répond pas aux objectifs de la rétribution forfaitaire, le ministre peut formuler lui-même une proposition qu’il soumet pour avis à la Commission nationale médico-mutualiste.

Met de wijzigingsbepalingen van de programmawet en de gezondheidswet wordt er ondermeer een beschermingsperiode ingevoerd, ten voordele van de aanvrager die het voordeligste voorstel heeft geformuleerd en wordt de inwerkingtreding achteruitgeschoven.
Les modifications de la loi santé et de la loi programme, prévoient entre autres une période de protection en faveur du demandeur qui a formulé la proposition la plus avantageuse avec une entrée en vigueur retardée.

Met de wijzigingsbepalingen van de Programmawet 66 en de Gezondheidswet 67 wordt er ondermeer een beschermingsperiode ingevoerd, ten voordele van de aanvrager die het voordeligste voorstel heeft geformuleerd en wordt de inwerkingtreding achteruitgeschoven.
Les modifications de la loi de santé 66 et de la loi de programme 67 , prévoient entre autres une période de protection en faveur du demandeur qui a formulé la proposition la plus avantageuse, et l’entrée en vigueur est postposée.

De beperking tot de patiënten met een duidelijk actief en inflammatoir ziektebeeld is gebeurd na afweging van de therapeutische voor- en nadelen van het gebruik van T. Tijdens de procedure van 180 dagen heeft de aanvrager dit voorstel niet weerlegd, derhalve wordt er van uitgegaan dat de aanvrager met het door de Commissie geformuleerde vergoedingsvoorstel akkoord was.
La limitation aux patients avec un syndrome actif et inflammatoire clair a été faite après examen des avantages et inconvénients thérapeutiques de l’utilisation du T. Au cours de la procédure de 180 jours, le demandeur n’a pas réfuté cette proposition. On a donc considéré que le demandeur était d’accord avec la proposition de remboursement formulée par la commission.

- Begin 2010 heeft de werkgroep (samengesteld uit vertegenwoordigers van het RIZIV, de patiëntenorganisaties en de VI's) een voorstel van criteria voor chronisch zieken aan de Minister geformuleerd.
- Début 2010, le groupe de travail (composé de représentants de l’INAMI, des associations de patients et des OA) a proposé des critères pour les malades chroniques à la ministre.

De werkgroep " Telegeneeskunde" heeft een voorstel van advies geformuleerd.
Le groupe de travail " Télémédecine" de la Commission télématique a produit une proposition d'avis.

Die laatste heeft een voorstel geformuleerd tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité.
Celle-ci a formulé une proposition de conclusion d’une convention avec le Comité de l’assurance.

Begin 2010 heeft de werkgroep (samengesteld uit vertegenwoordigers van het RIZIV, de patiëntenorganisaties en de VI's) een voorstel van criteria voor chronisch zieken aan de Minister geformuleerd.
Début 2010, le groupe de travail (composé de représentants de l’INAMI, des associations de patients et des OA) a proposé des critères pour les malades chroniques à la ministre.