Traduction de «voorschrijvende arts of tandarts zal hiermee » (Néerlandais → Français) :

De voorschrijvende arts of tandarts zal hiermee rekening houden, maar een goede communicatie is ook hier belangrijk.
Le médecin prescripteur ou le dentiste en tiendra compte, mais une bonne communication est essentielle sur ce plan.

Daarvoor moeten alle betrokken partijen (directie, hoofdgeneesheer, apotheker-titularis, verantwoordelijke van het informaticasysteem en de voorschrijvende arts/ tandarts) een informaticaprotocol sluiten 148 .
Le protocole d’utilisation doit être établi entre les différentes parties concernées (hôpital, médecin-directeur, pharmacien titulaire, responsable du système informatique, médecins et dentistes).

Het voorschrift zal via het medische pakket van de voorschrijvende arts worden gegenereerd en wordt vertaald naar een elektronisch bericht (type XML KMEHR-bis).
La prescription sera générée par le logiciel médical du médecin prescripteur et sera traduite vers un message électronique (de type XML KMEHRbis).

De voorschrijvende arts zal zorgvuldig attent moeten zijn en blijven en betrokkenen - kinderen en ouders - attent moeten maken voor eventuele signalen.
Le médecin prescripteur devra donc être et rester très attentif et mettre les personnes concernées - enfants et parents - en garde contre les éventuels signaux

De vereiste mate van ondersteuning voor thuisinfusies zal worden besproken en overeengekomen door de patiënt en/of zorgverlener en de voorschrijvend arts.
Le niveau d'assistance requis lors des perfusions à domicile sera évoqué et convenu entre le patient et/ou soignant et le médecin prescripteur.

- Hun voorschrijvend arts zal een training verzorgen over de volgende elementen :
- Le médecin prescripteur s’assurera de la mise en place d’une formation portant sur les éléments suivants :

De voorschrijvende arts zal de mogelijkheid van alternatieve behandelingen moeten afwegen bij vrouwen die zwanger zijn of zwanger willen worden.
Le médecin qui la prescrit doit évaluer les alternatives de traitement chez la femme enceinte ou qui prévoie d’être enceinte.

- Hun voorschrijvend arts zal een training verzorgen over de volgende elementen:
- Le médecin prescripteur s’assurera de la mise en place d’une formation portant sur les éléments suivants :

Uw arts zal hiermee rekening houden wanneer hij bepaalt wat de correcte dosis rocuronium is voor.
Votre médecin en tiendra compte lorsqu’il déterminera la dose correcte de rocuronium à vous administrer.

Uw arts zal hiermee rekening houden bij het voorschrijven van dit geneesmiddel.
Votre médecin prendra en compte ce fait en vous prescrivant ce médicament.