Vertaling van "voorschrijven van zogenaamde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wordt er voor iedere discipline een minimaal percentage voor het voorschrijven van zogenaamde “goedkope” geneesmiddelen bepaald.
En outre, pour chaque discipline un certain pourcentage minimum de prescriptions de médicaments “bon marché” a été fixé.

Het elektronisch voorschrijven, dat zal functioneren via het e-Health-platform, steunt op verschillende zogenaamde authentieke bronnen.
Le système de prescription électronique, qui va fonctionner via la plate-forme e-Health, doit reposer sur différentes sources authentiques renfermant les données validées et mises à jour nécessaires à son fonctionnement.

De auteurs van een bijbehorend editoriaal [Lancet 356, 1704 (2000)] merken op dat artsen vaak oudere geneesmiddelen, kruiden of zogenaamd “natuurlijke geneesmiddelen” voorschrijven aan zwangere vrouwen, maar dat over de veiligheid van deze middelen tijdens de zwangerschap niets geweten is.
Les auteurs d’un éditorial se rapportant à cette étude [Lancet 356, 1704 (2000)] font remarquer que les médecins prescrivent souvent aux femmes enceintes des médicaments anciens, des plantes ou des médicaments dits « naturels », dont on ne sait rien au sujet de leur innocuité pendant la grossesse.

Dit is het zogenaamde " voorschrijven op stofnaam" (gemeenschappelijke internationale benaming).
Cela s’appelle « prescrire en DCI » (Dénomination Commune Internationale).