Vertaling van "voorschrijven van chinolones " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorschrijven van chinolones gebeurt niet selectief genoeg want ze worden gebruikt als andere antibiotica.
La prescription de quinolones n'est pas suffisamment sélective car elle est utilisée au même titre que d'autres antibiotiques.

De studie beoogt een beter inzicht te verwerven op het vlak van de indicaties die leiden tot het voorschrijven van chinolones door huisartsen.
L’objectif de l’étude est d’obtenir une idée plus précise des indications menant à la prescription de quinolones par les médecins généralistes (MG).

Uiteindelijk doel van de studie is de huisartsen te sensibiliseren en aan te zetten tot het doordacht en adequaat voorschrijven van chinolones, gebaseerd op de principes van good medical practice.
Le but de l’étude est de sensibiliser et inciter les médecins généralistes (MG) à une prescription réfléchie et adéquate de quinolones (QN), basée sur les règles de bonne pratique médicale (BPM).

In 2005 werd een individuele informatiecampagne gericht op outliers opgezet betreffende het voorschrijven van chinolones.
Par ailleurs, une campagne d’information individuelle au sujet des quinolones a été organisée en 2005 (campagne d’information «outliers»).

Die impactmeting wees op een globale daling van het voorschrijven van chinolones.
La mesure de l’impact pointe une diminution globale de la prescription de quinolones.

Het doel van de studie is de huisartsen te sensibiliseren en aan te zetten tot het doordacht en adequaat voorschrijven van chinolones, gebaseerd op de principes van good medical practice.
Le but de cette étude est de sensibiliser et inciter les médecins généralistes à une prescription réfléchie et adéquate de quinolones, basée sur les règles de bonne pratique médicale.

In dezelfde zin kan men vaststellen dat, hoewel volgens de aanbevelingen geen antibioticum mag worden voorgeschreven, sommigen voor bepaalde pathologieën chinolone voorschrijven, hetgeen volledig in tegenspraak is met de aanbevelingen (noch antibiotica, noch specifieke antibiotica).
Dans le même esprit, on peut constater que pour certaines pathologies, alors que les recommandations indiquent qu’il ne faut prescrire aucun antibiotique, certains prescrivent de la quinolone, ce qui va doublement à l’encontre des recommandations (ni antibiotique, ni antibiotique spécifique).